山居诗 其四二

千途尽向空源出,万景终归一路通。
忽尔有心成大患,坦然无事却全功。
春开小岫调新绿,水漾漂霞蘸晚红。
莫道境缘能幻惑,达来何处不消融。

译文

收起展开
世间千万种路径全都从空性的本源生发而出,万般景象最终都归于同一条究竟大道。
倘若忽然生起妄心就会酿成大的祸患,只要心地坦荡无挂无碍反而能修成圆满功德。
春日里小山峦萌发出新叶晕染出鲜嫩的翠色,水波荡漾浮动着流霞,沾染上傍晚的艳红。
不要说外境的因缘能够迷惑人心,一旦通达了禅理,无论到哪里所有执念都会消弭融尽。

注释

收起展开
  • 空源佛教语,指万法皆空的性理本源,是禅宗认为的世间万物的终极本体。
  • 忽尔忽然,这里指不经意间生起妄念的状态。
  • 小岫小山峦。
  • 蘸本指物体浸入液体,这里形容晚霞的红光仿佛被水波沾着、染着的鲜活情态。
  • 境缘佛教语,指外境的种种因缘,也就是人所能接触到的外界所有事物与境遇。
  • 达来指通达禅理、明悟本心之后的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗的上乘之作,没有落入空谈义理的生硬窠臼,做到了理趣与景致的浑然融合。

开篇两句直接揭明核心禅理,以“千途”“万景”收归于空源、一路的思辨,点明禅宗万法归一、诸相皆空的核心世界观,起笔开阔,理致清明。

中间两联笔锋一转,从抽象义理落到眼前山居春景,将新绿的春山、漾着晚霞的春水描摹得鲜活灵动,以全然无执的心境观照景物,景物也都呈现出自在圆满的生机,暗合了“坦然无事”的禅境,景与理衔接得自然流畅,毫无违和感。

收尾两句收束全篇,点明破执去惑的修行旨归,将全诗的意境抬升到通透圆融的境界,读来只觉清和旷达,全无说教的生硬感,尽显高僧观照世间的从容气度。

创作背景

收起展开
释延寿是五代末至北宋初年的法眼宗高僧,俗姓王,后世尊称为永明延寿大师,是禅宗史上影响深远的修行者。

《山居诗》组诗共六十余首,均为他隐居山居、日常修禅观照时所作,这首第四十二首是他借山居生活体悟,阐发禅宗空性思想的代表性作品,没有刻意堆砌佛教术语,将禅理融于日常所见的山水景致之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: