山居诗 其四六

负气争权事可悲,金貂绣毂尽何之。
唯闻野棘盘荒冢,祇见空陵叠坏碑。
灯暗竹堂行道夜,烟昏石窟坐禅时。
怡然自得真栖处,何用经营别路岐。

译文

收起展开
恃凭意气争权夺利的世俗行径实在可悲,那些头戴贵饰、乘坐华车的权贵如今都去往了何处?
只听得野外荆棘盘绕在荒芜的坟冢之上,只见空荡的陵墓前堆叠着残损断裂的石碑。
青灯昏暗的竹堂里是我夜间精进修持的时刻,烟气迷蒙的石窟中是我趺坐参禅的时辰。
这种怡然自适的境界才是真正的安身之所,何必费心经营去奔走那追名逐利的世俗歧路呢?

注释

收起展开
  • 负气恃凭意气,这里指世人争强好胜、为私利不择手段的状态。
  • 金貂汉代以来皇帝近臣冠上的贵重饰物,这里代指地位显赫的权贵高官。
  • 绣毂装饰着华美刺绣的车驾,代指权贵出行的华贵车马。
  • 荒冢荒芜无人祭扫的坟墓。
  • 行道佛教术语,指精进修行佛法、践行佛理的日常修持活动。
  • 坐禅佛教核心禅修方式,指静坐收摄心神、摒除杂念、体悟禅理的修行行为。
  • 路岐即歧路,这里特指世俗间追名逐利、背离本心的旁门邪路。

赏析

收起展开
这首诗以禅者的冷眼观照世俗兴衰,前两联先破后立,用曾经煊赫的权贵最终只留下荒冢残碑的强烈对照,把世人执迷的功名利禄的虚妄本质点得通透,极具振聋发聩的警世力量。

后两联转而描摹禅居的日常场景,昏暗竹堂里的行道、迷蒙石窟中的坐禅,没有半分世俗浮华,却满溢着安定从容的生命质感,最终落点在怡然自得的清净栖居之乐,劝谕世人不必为转瞬成空的外物奔波,回归本心的清净才是人生真正的归处。全诗说理而不堕空疏,意象对照鲜明,禅意自然流淌,是宋代禅僧诗中情理兼备的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是五代末北宋初著名禅僧、法眼宗第三代祖师释延寿隐居山林期间创作的《山居诗》九十九首系列中的第四十六首。

当时正值五代宋初的乱世过渡期,世间众生多沉迷于权力纷争,无数煊赫一时的权贵转瞬败亡,释延寿以禅者的超然视角观照世相兴衰,写下这组诗点破世俗虚妄,昭示安禅守静的生命真意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: