山居诗 其四七

豪贵从他纵胜游,多欢终是复多愁。
茅茨舍宇偏安稳,粪埽衣裳最自由。
数片云飞书案上,一条泉路卧床头。
分明自有安身处,争柰人闲不肯休。

译文

收起展开
任凭豪门贵族纵情去追逐享乐遨游,欢乐再多到头来终究也会伴随无尽愁绪。
茅草搭建的屋舍偏偏最是安稳,用废弃旧布缝制的僧衣最能让人身心自由。
几片闲云悠然飘落在书案之上,一道清泉的路径恰好延伸到卧床前头。
明明白白本来就有安稳栖身的去处,无奈世俗之人偏偏不肯停下逐利的脚步。

注释

收起展开
  • 纵胜游纵情游览享乐,此处指世俗权贵追逐奢华游乐的生活。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,代指简陋的茅草屋舍。
  • 粪埽衣裳也作粪扫衣,是古代僧人将世人丢弃的破旧碎布收集起来缝制成的僧衣,属于佛教十二头陀行之一,象征不贪求物质享受。
  • 争柰同“争奈”,意思是怎奈、无奈。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用对比手法,开篇就将世俗豪贵的游乐生活与禅居的清贫安稳形成鲜明对照,点出世俗享乐背后暗藏的无尽愁绪,直接戳破世人追逐浮华的虚妄认知。

中间两联以极富画面感的白描,勾勒出禅居环境的悠然意趣:闲云落于书案,泉声近在枕畔,没有俗事叨扰的山居生活,处处都是与自然相融的自在禅意,将“安稳”“自由”的内核具象化。

尾句点明主旨,世人并非没有获得安宁的路径,只是执念于外物追逐不肯停歇,全诗没有晦涩的禅宗教义,以浅白恳切的语言点破迷津,充满了劝世的慈悲意味。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初高僧释延寿所作的组诗《山居诗》中的第四十七首,收录于《全宋诗》,是作者驻锡杭州永明寺期间的禅居作品。

释延寿身为法眼宗第三代宗师,一生主张禅净双修,长期隐居山林修行,所作九十八首《山居诗》均以通俗的语言阐发禅居的清净意趣,批判世俗社会追逐荣华富贵的虚妄执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: