山居诗 其六二

绿柳堤边春色多,数树重重袅翠萝。
红白花枝争斗发,晴阴天气半相和。
中山谩醉千壶酒,易水徒悲一曲歌。
尘世无凭唯道外,荣枯瞬息尽消磨。

译文

收起展开
绿柳环绕的堤边处处洋溢着盎然春色,层层树木间翠绿的女萝袅袅垂拂。
红白相间的花枝竞相争艳绽放,天气半晴半阴冷暖相宜十分调和。
昔日在中山豪饮千壶美酒不过是徒然沉醉,易水河畔送别时的悲歌也终究是枉自悲切。
尘世万事都没有定准,唯有契合大道才能超脱,世间的繁荣枯败都在转瞬之间消磨殆尽。

注释

收起展开
  • 袅翠萝袅,摇曳飘拂的样子;翠萝,即翠绿的松萝,是一种攀援在树木上的蔓生植物。
  • 谩醉谩通“漫”,空自、徒然的意思,谩醉即徒然沉醉。
  • 徒悲徒然悲叹,白白地生出悲慨。
  • 瞬息一眨眼一呼吸的极短时间,形容时间十分短暂。

赏析

收起展开
这首诗前四句以清丽的笔触描摹山居春日景致,堤边绿柳、树间翠萝、竞放的杂花、调和的天气,构成了一幅生机盎然又冲淡平和的春居图,没有雕琢的痕迹,尽显山林闲居的自在意趣。

后两句转入咏史抒怀,分别化用中山国好酒典故、荆轲刺秦易水悲歌的典故,点出世间世人所执着的功业、豪情,终究都归于虚空,没有任何永恒的价值。

全诗最后落脚于禅家的核心义理,点明尘世无常、荣枯易逝,唯有归向大道才能超脱凡俗的束缚,将写景、用典、禅理三者融合得自然妥帖,毫无生硬说教之感,充分体现了宋代禅诗情理兼备的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初法眼宗高僧释延寿隐居山林期间所作,属于他传世的九十八首《山居诗》系列中的第六十二首。

释延寿身处五代末宋初的乱世,目睹世间兴衰无常,便以山居诗的形式记录自己的禅修体悟与日常观感,这首诗便是他由春日景致触发,借历史典故抒发出世情怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: