拟古 其一

棠谿出精金,百炼无余滓。
铸得芙蓉剑,灵辉若秋水。
陆可断兕犀,阴亦惊神鬼。
照物双影寒,中霄灵气紫。
有时风雨至,欲作龙蛇起。
海酒与陵肉,宝烛延奇士。
酣饮取传观,英图各相视。
吐气成虹蜺,将平不平事。
大笑荆轲辈,卒如儿女子。

译文

收起展开
棠溪古地出产精纯的金属,经过千锤百炼没有一点残留渣滓。
铸成一柄传世的芙蓉宝剑,灵动的光辉如同澄澈的秋江碧水。
在陆地上可以斩断兕牛犀角,在幽暗之处也能惊动幽冥神鬼。
映照万物生出两道清寒剑影,半空之中萦绕着紫色的灵气。
有时风雨骤然来临,宝剑便要化作龙蛇腾空飞起。
摆上海中珍酿与山陵异兽的肉食,点亮华贵烛火延请天下奇士。
众人酣饮之后将宝剑依次传看,各自展露胸中不凡抱负彼此顾视。
吞吐的豪气化作天边虹霓,立志要铲尽世间所有不平之事。
不由得大笑荆轲这类人物,最终行事败落如同柔弱的小儿女。

注释

收起展开
  • 棠谿古地名,也作棠溪,在今河南西平一带,春秋时是闻名天下的铸剑圣地,以出产精良钢铁著称。
  • 芙蓉剑传说中的上古名剑,剑身花纹舒展如同芙蓉花,是极具灵性的神兵。
  • 兕犀兕是上古传说中类似犀牛的猛兽,兕犀泛指皮甲坚硬、难以斩杀的凶猛走兽。
  • 中霄即云霄之中、半空,也指深夜高空。
  • 虹蜺即虹霓,雨后天际出现的彩色光晕,古代文人常以它比喻人胸中喷薄而出的豪迈气慨。

赏析

收起展开
这首诗采用经典的托物言志手法,前半部分全力铺陈芙蓉宝剑的神异威能,从铸剑的精纯材质,到斩兽惊鬼的锋芒,再到通灵化龙的灵性,层层递进塑造出一柄绝世神兵的形象,暗喻诗人自己超凡的才能与抱负。

后半部分由剑及人,写一众奇士聚饮传剑,吞吐豪气誓平世间不平,最后一反历来对荆轲的侠义推崇,直言荆轲行事鲁莽、格局狭小最终败事,直白展现出诗人远超普通游侠的宏大政治理想,全诗笔力雄健气势充沛,是宋初复古诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
田锡是北宋初年著名的直臣与文学家,这首《拟古》是他效仿汉魏咏怀古体创作的组诗中的第一篇,作于诗人青年漫游时期。

当时宋初刚结束五代乱世,有志文人普遍怀有建功立业的宏大期许,田锡刻意摒弃五代诗风的绮靡柔媚,以雄健笔力托物咏怀,寄寓自己廓清天下的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: