拟古 其三

游子中夜心,功名忽嗟暮。
黑貂空上书,甘泉方献赋。
白日惊壮齿,青云有英顾。
收采苟不时,珊瑚亦生蠹。

译文

收起展开
漂泊的游子夜半难眠思绪万千,忽然嗟叹功名未就年岁已近迟暮。
就像战国苏秦黑貂裘磨破上书无果,而司马相如却在甘泉宫向天子献赋得官。
时光飞逝令人心惊壮年岁月匆匆流逝,高远的仕途从来只眷顾才俊英豪。
倘若不能及时被赏识擢用,哪怕是珍稀的珊瑚宝物也会生出蛀虫朽坏。

注释

收起展开
  • 中夜半夜,深夜。
  • 黑貂空上书用战国苏秦典故,苏秦西行游说秦王,黑貂裘穿得破损,多次上书都未被采纳,此处代指干谒求仕失败。
  • 甘泉献赋用汉代司马相如典故,司马相如赴长安后,在甘泉宫向汉武帝献上《上林赋》等作品,得到汉武帝赏识被授官职,代指才华得到最高统治者认可。
  • 壮齿壮年,指人生精力最为充沛的年龄段。
  • 英顾英才得到上位者的眷顾与赏识。
  • 苟不时倘若不合时宜,没有赶上合适的时机。
  • 生蠹生出蛀虫,指被蛀蚀朽坏。

赏析

收起展开
这首诗以简劲的笔力驱遣典故,将怀才待时的焦虑感写得沉郁真切,完全跳出了宋初诗坛流行的浮靡华艳习气。

前两联用苏秦、司马相如一负一正两个典故形成强烈对照,点出古代士人仕途升沉的巨大无常感,后两联从个人遭际引申出极具普适性的人生哲理:哪怕是世间最珍稀的宝物,倘若得不到及时的珍视与任用,最终也只能归于朽坏。全诗既寄寓了诗人对自我才学的高度自信,也暗含着对当朝统治者能够打破资历限制、及时拔擢贤才的殷切期盼,立意警策,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初文人田锡效仿汉魏六朝拟古咏怀传统创作的作品,收录于其文集《咸平集》卷十八。

诗作写于田锡进士登第之前、漫游各地干谒求仕的阶段,彼时他怀抱济世安民的政治理想,却尚未得到当权者的赏识,于是借咏叹前代士人进退得失的典故,抒发自己唯恐错失人生机遇、抱负难以及时施展的焦灼心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: