拟古 其六

曲逆汉功臣,少年尝窘厄。
巷馆虽席门,轩车尽嘉客。
事魏言不从,说楚谋无获。
来归隆准公,罄伸图霸策。
绛灌竞生妬,谗非相见迫。
封金欲拂衣,将举鸾皇翮。
豁达英主心,信遇终无隔。
小节不掩名,勋庸自辉赫。

译文

收起展开
曲逆侯陈平是汉代的开国功臣,年少时曾经处境困厄。
他居住在陋巷之中,家门破旧用草席遮挡,却常有华贵的车马载着贤客登门拜访。
他先是侍奉魏王,提出的意见不被采纳,又前往楚国游说,所献的谋略也没有被采用。
最终他前来归附汉高祖刘邦,毫无保留地献上了辅佐他称霸天下的计策。
周勃、灌婴等人争相生出妒忌之心,不断在刘邦面前进谗言诋毁他,情势十分紧迫。
陈平当时封存了刘邦赏赐的金银,打算辞官拂衣而去,像鸾凤一样振翅远走高飞。
多亏汉高祖有着豁达开明的君主胸襟,对他的信任和恩遇始终没有隔阂动摇。
那些细小的瑕疵不会掩盖他的美名,他立下的功勋自然显赫光耀流传后世。

注释

收起展开
  • 曲逆指曲逆侯陈平,陈平是西汉开国功臣,被汉高祖封为曲逆侯。
  • 窘厄指处境困厄、穷困潦倒。
  • 席门指以草席做门,用来形容居所极其贫寒简陋。
  • 隆准公指汉高祖刘邦,《史记》记载刘邦高鼻梁,隆准即高鼻梁,后世常以此代指刘邦。
  • 罄伸指毫无保留地全部吐露、施展出来。
  • 绛灌指绛侯周勃与颍阴侯灌婴,二人都是西汉开国功臣,早年曾一同向刘邦进言诋毁陈平。
  • 鸾皇翮鸾皇即鸾凤,翮指鸟的翅膀,这里用来比喻贤士的高远志向。
  • 勋庸指立下的大功勋、伟业。

赏析

收起展开
这首咏史拟古诗以极简练的笔触串联起西汉名臣陈平的完整一生,从早年的困厄不遇,到辗转魏楚、最终归汉施展抱负,再到遭人谗毁、最终得到英主信任,脉络清晰,叙事井然。

全诗没有堆砌过多的史事细节,而是始终围绕“君臣遇合”的核心主题展开,既赞颂了陈平的非凡才智与功业,也肯定了汉高祖豁达知人、不因谗言疏远贤臣的明主胸襟,寄寓了北宋初年新兴士大夫群体渴望得到君主信任、施展平生抱负的普遍政治理想。最后两句“小节不掩名,勋庸自辉赫”更是直接点明了诗人的历史观:评价人才应当观其大节、重其功业,不必苛责细小的瑕疵,这一观点也体现了宋初开明通达的人才观念。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文学家、直臣田锡所作的《拟古》组诗中的第六首,属于咏史类拟古诗作。

田锡为人刚正不阿,在宋太宗、真宗朝屡次直言进谏,他效仿魏晋以来陶渊明、鲍照等人的拟古咏史传统,借古人古事寄寓自身的政治理想与人生抱负。这首诗专门选取西汉开国名臣陈平的生平经历进行吟咏,是宋初士大夫借咏史抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: