拟古 其九

萱花不须折,安足忘君忧。
青铜莫频揽,适令惊鬓秋。
谢安壮未仕,定远晚封侯。
功名俱磊落,时来岂自由。

译文

收起展开
萱草花根本不需要特意攀折,它哪里真能消解你心中的愁忧。
青铜铜镜不要频频拿起来照看,反倒会惊觉两鬓已经生出秋霜般的白发。
谢安当年壮年之时不曾出仕,班超到了晚年才得以封侯。
他们的功业全都光明磊落,时运到来的趋势哪里是凡人能自主左右的。

注释

收起展开
  • 萱花即萱草,古代传说佩戴萱草可以使人忘忧,故又名忘忧草。
  • 青铜指青铜制成的古铜镜,古人常以铜镜照见自身容颜鬓发的变化。
  • 鬓秋鬓角生出白发,代指年华老去。
  • 谢安东晋名相,早年隐居东山,年逾四十才出仕,后来在淝水之战中立下旷世大功。
  • 定远指东汉班超,他投笔从戎,出使西域三十一年,被封为定远侯,封侯时已年届老迈。
  • 磊落形容襟怀坦荡,功业光明正大、无可指摘。

赏析

收起展开
这首诗以议论行笔,却全无宋初诗坛常见的浅率弊病,用典贴切自然,情志沉郁通达。

开篇先破世俗常见的“折萱忘忧”“揽镜叹老”两个俗套,指出刻意求忘忧、频频嗟叹衰老都是庸人自扰,随后引出谢安、班超两位前代贤人的典故,说明贤达之士的功业从来不会因暂时的困顿而减损,时运有其自然节律,不必为一时的得失焦灼,尽显诗人开阔的胸襟与通透的人生格局。

创作背景

收起展开
田锡是北宋太宗、真宗朝著名的直臣,诗文风格承继中唐古文运动余绪,多有比兴兴寄,反对浮靡文风。

这首《拟古·其九》是他收录于《咸平集》的十二首《拟古》组诗中的作品,创作于他早年宦途尚未通达的时期,诗人借咏叹前代贤达的人生际遇,排遣自身暂时的失意情绪,表达对时命穷通的通达认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: