拟古 其七

祢衡鹦鹉词,挥翰无停缀。
狂甚于接舆,才不容当世。
身居桴鼓下,心在云天际。
黄祖悁忿来,殒之如虎噬。
浅水游巨鱼,宜失纵横势。

译文

收起展开
祢衡写下《鹦鹉赋》这篇名作,挥笔落墨没有半点停顿迟滞。
他的狂傲远超春秋隐士接舆,一身高才完全不被当时的世俗所容。
身子虽然寄居在黄祖的军府之中,心神却早已遨游在高远的云天之外。
黄祖满腔怒火骤然发作,杀害他的时候就像猛虎撕咬猎物一般凶暴。
巨大的游鱼被困在浅狭的水洼之中,自然就失去了纵横遨游的威势。

注释

收起展开
  • 祢衡东汉末年著名名士,性格狂傲,曾在江夏太守黄祖座下作《鹦鹉赋》,后被黄祖杀害。
  • 挥翰挥笔,指写作诗文。
  • 接舆春秋时期楚国的隐士,曾经佯狂避世,也被称为楚狂,是古代狂士的典型代表。
  • 桴鼓战鼓,这里代指黄祖的军府官署。
  • 悁忿恼怒,愤恨。
  • 虎噬猛虎撕咬猎物,形容行凶的姿态极为凶暴。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔触浓缩祢衡一生的核心特质,没有铺陈琐碎的历史细节,每一句都紧扣人物“才高”与“狂傲”两个核心标签,叙事节奏紧凑有力。

诗人特意将祢衡的狂傲和避世全身的楚狂接舆做对比,点明祢衡的狂是锋芒毕露、不肯屈从世俗的真狂,而非明哲保身的佯狂,这也直接点明了他不为当世所容的必然命运。

末二句以巨鱼困于浅水的精妙比喻收束全篇,把才士身处低位、抱负无从施展的窘迫处境写得形象生动,全诗语言古拙质朴,寄意深远,是宋代拟古咏史诗中极具风骨的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年直臣田锡所作的《拟古》组诗中的第七首,属于咏史寄怀类作品。

田锡为人刚直不阿,在朝敢于直言极谏,他借东汉名士祢衡才高见忌、惨遭横祸的历史典故,既感慨古代狂士的悲剧命运,也暗寓自身对当世官场不容异己、压抑人才现象的委婉批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: