拟古 其十

直言如霜刃,卒发伤人意。
痛贯丹诚中,无与金疮理。
缄恨若瘢痕,终身难弃置。
伺隙果报时,遂陷无情地。
虽悔安可追,弗反同奔驷。
君子慎枢机,言之岂容易。

译文

收起展开
正直的言论就像锋利如霜的刀刃,骤然发作很容易伤害他人的情意。
伤痛穿透了赤诚的内心,这种伤害不像刀剑造成的创口可以愈合。
怀藏的憾恨就像皮肤上留有的瘢痕,一辈子都难以消去抹去。
等到找准时机果然要实施报复的时候,就会把人推入万劫不复的无情境地。
就算心生悔恨又哪里来得及补救,收不回的话就像疾驰的驷马一样追不回来。
君子在言行的关键开端一定要谨慎,开口说话哪里是件轻易的事呢。

注释

收起展开
  • 霜刃锋利如霜的刀刃,这里用来比喻直言的尖锐特性。
  • 卒发突然发作,“卒”通“猝”,是骤然、忽然的意思。
  • 丹诚赤诚的本心,真挚的心意。
  • 金疮古代指金属兵器造成的刀剑外伤,这类创口通常可以通过治疗愈合。
  • 缄恨怀藏怨恨,“缄”是封闭、收藏的意思。
  • 伺隙窥测可乘的机会,等待下手的时机。
  • 奔驷疾驰的四匹马,用来比喻话说出口之后速度极快,根本无法追回。
  • 枢机原指门户转轴与弩箭扳机,代指言行的关键开端,语出《周易》“言行,君子之枢机”。

赏析

收起展开
这首诗通篇以贴切的比喻层层递进说理,全无空泛的议论,逻辑脉络十分清晰。

开篇以霜刃比直言,点出尖锐的直语伤人的特性,随后依次用金疮难愈、瘢痕不消两个比喻,写出言语造成的精神伤害远胜物理外伤,会在人心中长久留存,为后续的矛盾激化埋下伏笔,最终落到“一言既出,驷马难追”的悔之晚矣的结局,最后自然引出君子慎言的核心主旨。全诗语言质朴平实,完全是从现实人生经验中提炼出的处世哲思,有着很强的警示意义,也体现了宋初诗歌重理趣、切实用的创作倾向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于田锡的个人文集《咸平集》中,是他所作24首《拟古》组诗里的第十首。

田锡是宋初著名的直臣,为人刚正敢言,多次上书针砭时弊,这首诗正是他结合自身处世经验,有感于言语不慎极易引发嫌隙、招祸惹怨的现实,阐发慎言修身的道理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: