拟古·其八

玉树滋不灭,柳带柔堪结。
惠然贞归心,皎若天山雪。
罗幕生春风,珠帘鉴秋月。
沧波燕又归,尺书胡断绝。

译文

收起展开
神异的玉树长青润泽不会消歇,柔长的柳丝绵软可以挽成结。
我怀着坚贞不移的归隐初心,品格皎洁得如同天山顶上的积雪。
丝罗帷幕间漫溢着和暖的春风,珍珠帘儿映照着清冷的秋月。
苍茫波涛上燕子已然如期归来,寄往远方的书信为何却全然断绝。

注释

收起展开
  • 玉树传说中神仙居所的仙树,这里用来比喻恒久不变的高洁品格。
  • 柳带柔长的柳丝,古人常以柳丝绾结象征相思与留恋之意。
  • 惠然和顺笃定的样子,语出《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”。
  • 鉴本义为铜镜,这里作动词用,意为映照、照临。
  • 尺书代指书信,古代书信常写在一尺长的木牍或绢帛上,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗整体沿用六朝以来拟古乐府的清丽风格,以比兴手法贯穿全篇,全无宋初诗坛常见的浮靡雕饰之气。

开篇两句以玉树常青、柳丝可结两个意象起兴,一刚一柔,暗合品格坚守与情思牵系的双重内涵。中间两句以天山雪喻贞心,以春风秋月铺写清寂的环境氛围,将抽象的情志完全具象化。末两句以归燕如期而至的常理,反衬音书断绝的反常怅惘,余味悠长,在温婉的字句中藏着深沉的郁塞之感,尽显宋初复古派诗人的创作旨趣。

创作背景

收起展开
田锡是宋初著名文学家,为人刚直不阿,是北宋古文运动的先驱人物,《拟古八首》是他效仿汉魏六朝乐府比兴传统创作的组诗。

这组诗多以托物言志、闺怨怀人的外壳,寄寓自己对高洁品格的坚守与对世路阻隔的感慨,这首《拟古·其八》是其中托兴抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: