拟古 其四

汉鼎鸿毛轻,诸侯争弄兵。
吴魏已先定,玄德思功名。
据鞍髀肉消,感激泪沾缨。
南阳有奇士,三顾精诚倾。
龙变得风雨,指麾霸王成。
日月若长在,永永悬英声。

译文

收起展开
汉室的统治权柄轻如鸿毛,天下诸侯纷纷起兵争雄。
东吴曹魏的势力已经先期稳固,刘玄德一心想要建立不朽功名。
常年跨马征战大腿上的赘肉都消尽,感慨时事热泪沾湿了冠带的缨穗。
南阳有位旷世奇才诸葛亮,刘备三顾茅庐倾尽了赤诚之心。
如同蛟龙得遇风雨腾跃而起,一番调度谋划成就了蜀汉霸王基业。
日月如果能够长久存在,刘备的英明就会永远高悬于天地之间。

注释

收起展开
  • 汉鼎鼎是古代国家最高权力的象征,汉鼎代指汉室的统治权柄。
  • 弄兵起兵,发动割据战争。
  • 玄德即刘备,字玄德,三国时期蜀汉政权的建立者。
  • 髀肉消出自《三国志》刘备的典故,指常年骑马征战,大腿内侧的赘肉都消失了,形容奔波劳碌、功业心切的状态。
  • 南阳奇士指诸葛亮,他早年隐居南阳卧龙岗,被时人称为卧龙。
  • 指麾即指挥,指谋划调度天下大势。

赏析

收起展开
这首咏史拟古诗以极为凝练的笔触串联蜀汉创业史,没有铺陈多余的历史细节,每一句都紧扣“功业”二字,脉络清晰,气脉贯通,短短三十字就还原了刘备从颠沛流离到得遇贤才、最终成就基业的完整人生轨迹。

诗人没有站在后世视角评判三国历史的得失,而是以共情的姿态赞颂英雄人物精诚所至、终成大业的人生传奇,风格刚健质朴,完全契合古体咏史诗的厚重格调,也鲜明体现了田锡本人志在经世、崇尚实干的人生取向。

创作背景

收起展开
田锡是北宋初年著名直臣、古文家,诗风清真古朴,多有咏史言志的古体作品,收录于其文集《咸平集》中。

这首《拟古·其四》是诗人效仿汉魏咏史诗的质朴风格创作的作品,借梳理三国时期刘备的完整创业历程,寄寓了自己对先贤功业的仰慕,以及北宋初年天下初定之时,渴望施展抱负、建立不朽声名的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: