拟古 其二

中山魏公子,志意邈难俦。
朝吸沆瀣精,远与冥鸿游。
风高江浪恶,云黄海树秋。
青山对独酌,明月在孤舟。
心常悬象魏,迹若参公侯。
纵横致君术,思一伸良筹。

译文

收起展开
中山的魏公子信陵君,志向高远无人能比肩。
清晨吸纳天地间的清露精华,与高飞的鸿雁结伴遨游。
风势劲急江上浪涛汹涌险恶,云层昏黄海边林木浸染秋意。
面对青山独自举杯饮酒,皎洁明月映照在孤零零的行舟之上。
心中始终牵挂着朝廷国事,行迹上仿佛也能与公侯同列交游。
胸中藏有辅佐君主的纵横方略,一心想要施展自己的良谋壮志。

注释

收起展开
  • 难俦难以匹敌,没有人能够相比。
  • 沆瀣夜间的水汽、清露,古代传说中仙人所服食的天地清气。
  • 冥鸿高飞的鸿雁,常用来比喻志向高远的高士。
  • 象魏古代天子、诸侯宫门外的高阙,是公布法令的地方,这里代指朝廷。

赏析

收起展开
这首诗以咏叹信陵君开篇,跳出了一般怀古诗聚焦历史兴亡的俗套,重在刻画高士超拔脱俗的精神气质与济世报国的人生抱负。

全诗前半部分以清逸高远的意象,塑造出主人公遗世独立的隐者风神,后半部分笔锋一转,点明其始终心系朝廷、欲展宏图的入世情怀,刚健质朴,风骨凛然,典型体现了北宋初期士大夫昂扬向上的事功精神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文学家田锡所作《拟古》组诗十二首中的第二首,创作于田锡早年游历四方、尚未入朝担任谏官的时期。

田锡为人耿直刚正,以济世安民为人生志向,他效仿汉魏六朝以来的拟古创作传统,借咏叹古代高士信陵君的事迹,寄寓自己的政治理想与人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: