拟古 其五

碧落登真诀,太霄蕊简书。
安得松乔子,仙阶一授余。
载揽彩虹绥,去登紫云车。
飘然远氛俗,志逸如龙摅。

译文

收起展开
青天之上记载着飞升成仙的秘诀,九霄高处藏着天界的珍贵仙文。
怎能遇上赤松子、王子乔这样的得道仙人,在仙台阶前把玄妙道法传授给我。
我手持彩虹织就的旌旗饰带,登上那以紫云为装饰的神仙车驾。
飘然远离尘世的凡俗纷扰,心志舒展自如就像飞龙腾跃云间。

注释

收起展开
  • 碧落道教术语,指青天、高空,传说中是神仙居住的天界。
  • 登真诀得道成仙的秘法要诀。
  • 太霄道教概念里九天之上的极高处,是天帝的居所。
  • 蕊简书传说中天界蕊珠宫的典籍,这里指代仙家的珍贵秘文。
  • 松乔子指古代传说中的两位仙人赤松子与王子乔,后世常用来代指得道的高仙。
  • 绥古代旌旗上下垂的饰带,这里指代仙人仪仗的彩色饰件。
  • 紫云车传说中神仙所乘坐的、以紫云为装饰的华贵车驾。
  • 摅舒展、腾跃,这里形容神龙纵意遨游的自在状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以游仙为核心主题,意象瑰奇清逸,没有堆砌晦涩的道教冷僻典故,反而充满了灵动浪漫的想象色彩。

诗人并非真的寄意于求仙飞升,而是借凌空遨游的仙人视角,抒发自己厌弃尘俗拘绊、追求自由舒展人生的高远情志,是宋初诗坛效仿魏晋风骨、摆脱晚唐绮靡诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文学家田锡所作的《拟古》组诗中的第五首。

田锡为人耿介清脱,崇尚高远旷达的人生境界,他效仿汉魏以来的游仙诗传统创作这组拟古作品,借游仙的浪漫意象抒发自己超脱世俗桎梏的人生理想,并非单纯宣扬道教求仙之说。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: