柳枝词七首·其二

青连远戍和烟重,静映疏栊窣缕轻。
游子不归春梦断,南轩一树有啼莺。

译文

收起展开
青苍柳色绵延连向远方的戍地,和着烟霭显得格外浓重,柳影静静映在疏朗的窗棂边,柔丝飘拂分外轻盈。
漂泊的游子久久未能归来,春日的乡思之梦骤然中断,朝南的轩外那株垂柳上,正传来黄莺声声啼鸣。

注释

收起展开
  • 远戍指边境的戍守营垒,此处代指遥远的边地。
  • 疏栊疏朗通透的雕花窗棂。
  • 窣缕形容柳丝轻柔飘拂的样子,“窣”指轻轻拂动。
  • 南轩朝南开有窗牖的小屋或廊室。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用赋笔描摹垂柳的两种不同情态,远处的柳色接连着边地的戍楼,和着沉沉烟霭显得厚重苍茫,近处的柳影静静映在疏朗的窗棂边,柔条飘拂分外轻盈,一远一近、一重一轻,对比鲜明,画面层次感极强。

后两句由景入情,宕开一笔,写漂泊在外的游子久久未归,春日的好梦被南轩边柳树上的莺啼惊醒,无边的怅惘与思归之情油然而生。全诗以柳起兴,通篇不着一个“柳”字却处处有柳的影子,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
张咏是北宋初年著名的政治家、诗人,这首《柳枝词》属于乐府旧题衍生的咏柳类作品,大致作于他早年宦游羁旅期间。

柳枝词自唐代以来多以杨柳意象书写离别愁绪、乡思羁愁,张咏这首作品跳出了单纯咏物的藩篱,将柳的意象与游子思归的主题深度融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: