柳枝词七首 其三

远映天街近绕池,长条无力自相依。
上阳宫女愁方绝,又是东风有絮飞。

译文

收起展开
柳树远远映着京城的御道,近处环绕着池沼,柔长的柳枝绵软无力,枝蔓相互依偎在一起。
幽居上阳宫的宫女正满怀愁绪难以排遣,偏偏又遇上春风吹得柳絮漫天飞舞。

注释

收起展开
  • 天街京城中的御道,此处泛指京城的街道。
  • 上阳即唐代洛阳的上阳宫,是失宠宫女幽居的冷宫,后世常以“上阳宫女”代指青春被虚掷的深宫女子。
  • 东风即春风。

赏析

收起展开
本诗前两句以白描手法摹写春柳情态,“无力自相依”既精准抓住了春日柳枝柔蔓垂拂的物理特质,又暗合了孤寂之人彼此慰藉的心境,不着痕迹地铺垫出柔婉凄清的整体氛围。

后两句笔锋自然跳转,将漫天飞絮的暮春景致与宫女深不见底的愁怀两相映衬,以看似无意的春风飞絮意象,反衬出深宫女子青春虚掷、无人怜惜的怅惘,全诗没有直白的议论抒情,全以意象托意,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
《柳枝词》是唐代以来广为流传的乐府诗题,传统创作多以杨柳意象书写春愁、别怨与身世感怀,风格多清丽柔婉。

这首作品是张咏《柳枝词七首》组诗中的第三篇,创作于北宋初年,诗人跳出了同类诗作多写送别的俗套,借暮春柳景寄寓对幽闭深宫之人命运的体察,暗含自身对失意境遇的共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: