柳枝词七首 其四

轻柔多称地多宜,才种纤桃又引枝。
不及垂阴向黎庶,春风一路送亡隋。

译文

收起展开
柳树柔美的姿态处处合宜,刚栽种下就比纤弱的桃树先抽出了嫩枝。
可惜它不能把荫凉普施给平民百姓,当年隋炀帝出游的春风,一路见证了隋王朝的灭亡。

注释

收起展开
  • 多称称读chèn,指姿态相称、合宜,这里形容柳树的生长姿态处处适配水土。
  • 黎庶指普通平民百姓,是古代对民众的常见称谓。
  • 亡隋代指灭亡的隋朝,这里关联隋炀帝开凿大运河、沿堤广种柳树巡游江都,最终劳民伤财导致亡国的历史典故。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的咏物寄意作品,前两句先铺陈柳树柔美易生的特质,看似是常规的咏物描写,实则为后文的翻笔做足铺垫。

后两句笔锋陡然一转,完全跳出了历来咏柳只赞其柔媚风流的创作窠臼,以批判视角点出隋堤柳树空有繁茂姿态,不曾为百姓遮阴造福,反倒成了荒淫君主亡国的见证,寄寓了诗人反对统治者劳民伤财、主张施政惠及民众的进步思想,立意远超普通的柳枝词作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张咏所作的咏史怀古组诗《柳枝词》中的第四首,创作于他仕宦游历期间。

传统的柳枝词多以书写离愁别绪、儿女闲情为主题,而张咏作为北宋初年主张仁政、体恤民力的直臣,特意借咏柳的旧题融入历史反思,跳出了同类作品的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: