上知府大同王太尉六首 其二

暂辍居留从洛邑,坐棠亦恐不多时。
皇储新策闻求辅,位冠春宫更是谁。

译文

收起展开
您暂时停下地方公务随从前往洛邑,留任治理本地的时光恐怕已经所剩无多。
听闻朝廷新近下诏为皇太子求选辅弼重臣,能位居东宫官属之首的人选除了您还能有谁。

注释

收起展开
  • 暂辍暂时停下、中断。
  • 坐棠典出周代召公奭在甘棠树下听讼理政的典故,后世用来称颂地方官员施行仁政、受百姓爱戴。
  • 皇储即皇太子,皇位的法定继承人。
  • 春宫原本是太子居住的东宫,这里代指太子的官属幕僚体系。

赏析

收起展开
这首赠诗用典贴切自然,措辞温厚得体,完全没有阿谀逢迎的俗套感。

开篇两句暗用召公的典故,不着痕迹地肯定了王太尉在大同任上的仁政与治绩,点出他即将离任的背景,后两句顺势抬出朝廷选贤辅佐储君的背景,以反问的语气高度认可王太尉的才干与声望,既表达了对友人仕途前景的美好祝愿,也契合魏野作为隐士气度平和、不卑不亢的行事风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗年间,是隐士诗人魏野写给时任大同知府王太尉的赠寄作品。

魏野终身未仕,在宋初文坛以清介的人品和诗名广受官民敬重,与不少地方官、朝中名臣都有深厚交谊,这首诗作于王太尉即将离任地方、奉诏赴京辅佐储君的前夕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: