上知府大同王太尉六首 其三

五等诸侯稀五福,三朝官只欠三台。
下车一变熙熙景,宾閤多开印少开。

译文

收起展开
位列五等爵位的地方长官很少有人能兼具五福,您历仕三朝,官位只差三公之位便已臻顶峰。
您刚到任就把辖地治理成和乐繁盛的景象,待客的门阁常常敞开,官印却极少动用。

注释

收起展开
  • 五等诸侯指古代公、侯、伯、子、男五等爵位,这里代指地位相当于古代诸侯的地方高级行政长官。
  • 五福典出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种人生福分。
  • 三台本为古代星官名,古人将其对应人间的三公(太尉、司徒、司空),代指古代最高品级的官位。
  • 下车古代对新任官员正式到任的传统称谓。
  • 熙熙百姓和乐、社会繁盛安宁的样子。
  • 宾閤即宾阁,指地方长官招待宾客、接纳贤士的门馆。

赏析

收起展开
这首投赠诗完全摆脱了同类作品堆砌谀辞的俗套,分寸拿捏极为得体。开篇先以五等诸侯罕有五福作铺垫,顺势点出主人公历仕三朝、位近三公的资历与声望,没有过分谄媚的痕迹,符合隐士身份的清雅立场。

后两句是全诗的点睛之笔,以“宾閤多开”对应礼贤下士的品行,以“印少开”对应刑清讼简、几乎没有冤狱纠纷的治理成效,两句对仗工整,以极简的白描就勾勒出一位宽政爱民、敬贤礼士的良吏形象,语言质朴平实,余味悠长,是北宋前期投赠类绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗作者魏野是北宋初年著名的山林隐士,终身不赴科举,隐居于陕州东郊,诗风清苦淡雅,在士林中声望极高。

这是魏野呈送给时任大同知府的王姓太尉的组诗中的第三首,这位王太尉是历仕宋太宗、宋真宗、宋仁宗三朝的武臣,在地方任上施行宽和仁政,魏野有感于他的治绩,便创作了六首绝句投赠,本诗即为其中之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: