同王十三维偶然作十首 二

北山种松柏,南山种蒺藜。
出入虽同趣,所向各有宜。
孔丘贵仁义,老氏好无为。
我心若虚空,此道将安施。
暂过伊阙间,晼晚三伏时。
高阁入云中,芙蓉满清池。
要自非我室,还望南山陲。

译文

收起展开
人们在北山栽种象征高洁的松柏,在南山种植带刺的蒺藜。
往来行事即便路径相近,各自追求的目标也自有合宜的取向。
孔子推崇儒家的仁义准则,老子崇尚道家的无为理念。
倘若我的内心空明无执,这些世间的道理又将到哪里施行呢?
我短暂途经伊阙之地,天色向晚,正值一年中最热的三伏时令。
高耸的楼阁仿佛直入云间,清澈的池塘里开满了亭亭的荷花。
可惜这清幽的居所本就不是我的归处,我转头回望终南山的山麓。

注释

收起展开
  • 蒺藜一年生草本植物,果实带刺,这里代指与松柏所代表的高洁志向不同的世俗营求。
  • 老氏即老子,道家学派的创始人,这里代指道家思想。
  • 伊阙地名,位于今河南洛阳南部,是龙门的古称,因两山相对如阙门、伊水流经其间而得名。
  • 晼晚指太阳将落、天色向晚的时分。
  • 三伏一年中气温最高的时段,分为初伏、中伏、末伏,统称三伏。
  • 南山陲终南山的山麓地带,这里代指诗人自己隐居的居所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了储光羲田园诗清淡质朴的风格,没有华丽的辞藻堆砌,全以平白的语言抒发真实的情志。

开篇以松柏与蒺藜的对举,暗喻世人志向取舍的不同,随后自然引出儒道两家的思想差异,诗人并未做出非此即彼的评判,而是以“心若虚空”的境界展现出对两种思想的调和与超脱。末尾游赏高阁池景之后,点明此处非己归处、回望南山的选择,自然流露出诗人安于隐居、不逐外物的人生志趣,余味淡远,与王维山水田园诗的意趣高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,当时储光羲与王维同居于终南山附近,二人志趣相投,多有闲居交游、唱和往来的活动。

这组共十首的作品都是二人随性抒怀的即兴之作,没有刻意雕琢的痕迹,多记录日常游赏中的所思所感,典型体现了盛唐田园诗人群体的生活状态与精神追求。