同王十三维偶然作十首·其五

组诗 《同王十三维偶然作十首》 第 5 首 / 已收录 10 首

草木花叶生,相与命为春。
当非草木意,信是故时人。
静念恻群物,何由知至真。
狂歌问夫子,夫子莫能陈。
凤皇飞且鸣,容裔下天津。
清净无言语,兹焉庶可亲。

译文

收起展开
草木抽芽花开叶长,世间万物一同将这个时节命名为春。
这自然并非草木本身的意旨,实在是源自前代先贤所传下的天理人情。
我静思万物,对世间所有生灵都怀有感悯之心,却不知从何处能悟到终极的真理。
我放声高歌向先贤发问,就连通达至理的孔夫子也难以把这玄奥义理清晰陈说。
凤凰一边飞翔一边鸣啼,仪态娴缓从容地从天河的渡口飞降而下。
只要心怀清净、不妄言妄语,这种玄远的大道境界差不多就可以亲近抵达了。

注释

收起展开
  • 王十三维即王维,唐代诗人,在同族兄弟中排行第十三,因此当时友人以王十三相称。
  • 相与共同、一同。
  • 信是确实是、诚然是。
  • 恻群物对世间万物都怀有恻隐怜悯之心。
  • 至真指终极的真理、最本原的大道。
  • 凤皇即凤凰,上古传说中的瑞鸟,此处是唐代之前就通行的通假写法。
  • 容裔形容仪态娴雅舒缓、从容自在的样子。
  • 天津指天河的渡口,传说中天上银河的津渡。
  • 兹焉如此、于此。
  • 庶可亲差不多就可以亲近、抵达。庶,庶几、差不多。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了储光羲山水田园诗“质而实绮,淡而弥腴”的特色,没有堆砌华丽的辞藻,从最常见的春日草木起笔,层层推进引出对宇宙至理的探寻。

全诗将日常观感与庄禅玄思融为一体,没有直白的说教,而是以凤凰降于天津的意象,烘托出清净无为的大道境界,余味淡远,和王维同类诗作的禅意风格高度契合,是盛唐田园诗派融理入景的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水田园派诗人储光羲的作品,作于他与王维交游唱和时期。王维在同族兄弟中排行第十三,故称“王十三维”,二人同属盛唐田园诗派核心人物,志趣相投,多有同游唱和之作。

这组诗题为“偶然作”,皆是二人日常闲居时随性生发的感悟,没有刻意雕琢的痕迹,多融庄禅义理于日常景物之中,体现了盛唐士人追求清虚玄远心境的风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: