同王十三维偶然作十首·其九

组诗 《同王十三维偶然作十首》 第 9 首 / 已收录 10 首

空山暮雨来,众鸟竟栖息。
斯须照夕阳,双双复抚翼。
我念天时好,东田有稼穑。
浮云蔽川原,新流集沟洫。
裴回顾衡宇,僮仆邀我食。
卧览床头书,睡看机中织。
想见明膏煎,中夜起唧唧。

译文

收起展开
傍晚的空山中新雨初临,所有的鸟儿都争相归林栖息。
片刻之后夕阳破云而出,鸟儿们成双成对梳理着羽翼。
我感念这年景天时和顺适宜,东边的田地里正有农人耕作收获。
薄云轻轻笼罩着平川原野,新涨的雨水都汇聚到田间沟渠。
我徘徊着回头望向自家的屋舍,家童仆人正过来邀我回去用餐。
我卧在榻上随手翻看床头的书卷,倦了就闲看织机上的人正在织布。
仿佛能看见灯烛的膏油渐渐燃尽,夜半时分还能听到劳作的人起身的细碎声响。

注释

收起展开
  • 斯须片刻,一会儿,形容时间很短。
  • 稼穑农事的统称,稼指种植谷物,穑指收割谷物。
  • 沟洫田间的水渠,用于排灌。
  • 裴回同“徘徊”,指来回走动,流连观望的样子。
  • 衡宇横木为门的简陋屋舍,这里指诗人的居所。
  • 明膏照明用的灯油,代指灯烛。
  • 唧唧细碎的动作声响,这里指夜半起身劳作的轻微动静。

赏析

收起展开
这首诗是储光羲田园诗的代表性作品,整体风格冲淡平和,完全贴合王维、储光羲二人隐居时期的闲淡心境。

全诗按照时间顺序铺陈,从暮雨初停的傍晚写到更深人静的中夜,将山间禽鸟的动态、田野农事的生机、居处日常的闲适自然串联起来,没有刻意的雕琢,全是从日常见闻中自然流出的诗意,既写出了田园生活的质朴安宁,也暗含着诗人脱离官场羁绊之后,与自然农事相融的悠然意趣,和盛唐山水田园诗派的核心审美追求高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元后期,储光羲与王维一同隐居终南山的时期。

王维在同族兄弟中排行第十三,因此诗题中称其为“王十三维”,二人志趣相投,多有田园唱和之作,这组诗便是二人偶然闲游、随事感怀写下的即兴篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: