田家杂兴八首·其二

组诗 《田家杂兴八首》 第 2 首 / 已收录 8 首

众人耻贫贱,相与尚膏腴。
我情既浩荡,所乐在畋渔。
山泽时晦暝,归家暂闲居。
满园植葵藿,绕屋树桑榆。
禽雀知我闲,翔集依我庐。
所愿在优游,州县莫相呼。
日与南山老,兀然倾一壶。

译文

收起展开
世上的人都以贫穷低贱为耻,彼此推崇奢华优渥的生活。
我的心境开阔旷远,所喜爱的是郊野游猎垂钓的田园乐趣。
山林水泽间天色时常昏暗,我返回家中暂且过着闲居的日子。
满园子里栽种葵菜豆叶,房屋四周种上桑树榆树。
飞禽雀鸟都知晓我闲散无事,纷纷盘旋飞落聚集在我的屋舍旁。
我的心愿就在于悠然自得度日,希望州县官吏不要来传唤打扰。
每日里和终南山的老友相伴,超然安坐共倾一壶浊酒。

注释

收起展开
  • 膏腴本指肥美的土地,这里代指奢靡富足的物质生活。
  • 畋渔畋指打猎,渔指捕鱼,这里泛指田园郊野的游赏劳作之乐。
  • 晦暝昏暗,指天色向晚。
  • 葵藿葵菜和豆叶,是古代平民常食用的两种野菜,这里代指园中的蔬食作物。
  • 桑榆桑树和榆树,是古代农家常栽种在屋旁的经济林木。
  • 翔集飞鸟盘旋飞翔后停歇聚集。
  • 兀然昏然安坐、超然忘我的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全承继了陶渊明田园诗质朴冲淡的风格,开篇就以世人追逐奢靡的普遍风尚作为反衬,直白袒露了自己安于贫贱的归隐志趣。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从日常的园圃种植写到禽鸟来依,将人与自然万物相契相融的状态写得极为真切,雀鸟依庐的细节更是写出了诗人隐居环境中毫无机心的祥和氛围。

末尾两句点明心志,不求闻达、不被俗事打扰,只愿在田园闲饮中安度时日,将传统田园诗中“隐”的内核落到了极为平实的日常烟火之中,毫无虚浮的高蹈之气。

创作背景

收起展开
《田家杂兴八首》是唐代田园诗的代表性组诗,大约创作于唐玄宗天宝末年,储光羲辞官隐居于终南山附近乡村期间。

不同于当时部分诗人旁观式的田园书写,储光羲长期亲身参与农事、与乡民往来,对田园生活有极真切的体察,这组诗完整记录了他归隐后的日常起居与精神志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: