田家杂兴八首·其五

平生养情性,不复计忧乐。
去家行卖畚,留滞南阳郭。
秋至黍苗黄,无人可刈获。
稚子朝未饭,把竿逐鸟雀。
忽见梁将军,乘车出宛洛。
意气轶道路,光辉满墟落。
安知负薪者,咥咥笑轻薄。

译文

收起展开
我平生涵养自身的性情,从来不会过多计较人生的忧愁与喜乐。
离开家乡靠贩卖畚箕谋生,长久滞留在南阳的外城边。
秋天到来田里的黍子都熟黄了,却没有人手可以收割收获。
年幼的孩子早上还没吃饭,就拿着竹竿去田间驱赶偷食的鸟雀。
忽然看见地位显赫的梁将军,乘着车马从宛洛的大道出行。
他意气风发的排场盖过整条道路,车马的光辉照亮了整个村落。
哪里知道那些背柴隐居的贫士,正嗤嗤地笑着这些权贵的轻薄浮华。

注释

收起展开
  • 卖畚以贩卖畚箕为生,畚是用竹篾、草绳编织的盛物器具。
  • 留滞长期停留、耽搁。
  • 郭古代城池的外城。
  • 刈获收割、收获庄稼。
  • 宛洛宛县与洛阳的合称,是汉唐时期中原地区最繁华的两座都市,此处代指通都大邑。
  • 轶超出、盖过,此处形容权贵出行的排场远超路人。
  • 墟落村落、乡村。
  • 负薪者背着柴草的人,此处代指隐居田园的安贫守道之士。
  • 咥咥嗤笑的样子。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用了不动声色的对比手法,前四句铺写田家清贫劳作的日常,农忙时节却无人收割,幼子饿着肚子赶鸟,尽显农家生活的艰辛质朴,没有刻意渲染悲苦,却满是真实的生活质感。

后四句笔锋一转,铺陈权贵出行的张扬排场,意气满路、光辉照村的煊赫声势,和前文的清贫形成强烈反差,最后以隐居贫士的嗤笑收束,不着一字议论,却自然完成了对浮华权贵的否定,凸显出诗人不慕名利、安守田园的高洁品格。全诗语言冲淡自然,深得陶渊明田园诗的神韵,在平淡的叙事中藏着深沉的价值判断,余味悠长。

创作背景

收起展开
《田家杂兴八首》是盛唐田园诗派代表人物储光羲的经典组诗,创作于唐玄宗开元二十一年前后,此时诗人厌倦了仕途奔竞,辞官隐居于终南山下的田园,长期躬耕劳作,与普通乡民朝夕相处。

这组诗效仿陶渊明《杂诗》的创作体例,以质朴无华的笔触记录乡村日常见闻,没有刻意的辞藻修饰,处处流露着诗人安贫守道的人生志趣,是盛唐田园诗中贴近民间生活的代表性作品。