田家杂兴八首 四

组诗 《田家杂兴八首》 第 4 首 / 已收录 8 首

田家趋垅亩,当昼掩虚关。
邻里无烟火,儿童共幽闲。
桔槔悬空圃,鸡犬满桑间。
时来农事隙,采药游名山。
但言所采多,不念路险艰。
人生如蜉蝣,一往不可攀。
君看西王母,千载美容颜。

译文

收起展开
农家的青壮年都奔赴田间劳作,大白天里家中的柴门都虚掩着。
邻里之间家中都不见生火炊烟,只有孩童们聚在一起悠然闲适。
汲水的桔槔空悬在无人的园圃边,鸡鸣狗吠之声遍布桑林之间。
等到农忙的间隙得空的时候,当地人便结伴入名山采药游玩。
大家只谈论自己采到的药材数量多,完全不挂念路途的艰险崎岖。
人的一生就像朝生暮死的蜉蝣,一旦逝去就再也无法追回攀留。
你看神话里的西王母,历经千万年仍能保有不老的美丽容颜。

注释

收起展开
  • 趋垅亩奔赴田间地头劳作。趋,奔赴;垅亩,泛指田间田地。
  • 虚关虚掩的柴门。关原指门闩,这里代指农家的院门。
  • 桔槔古代民间从井中汲水的原始提水木制机械,利用杠杆原理省力取水。
  • 蜉蝣一种生存期极短的水生小飞虫,朝生暮死,古人常用来比喻人生的短暂易逝。
  • 西王母中国上古神话中的长生女神,传说她容颜不老,历经千载仍保持青春样貌。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用质朴白描铺陈田家昼间的闲静图景,农人们尽数下田,白日村巷空寂,门扉虚掩,只有孩童悠然嬉游,闲置的农具静立空园,鸡犬穿行于桑林之间,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,就像随手截取的乡村日常片段,安宁和乐的氛围自然流淌出来。

后半部分笔锋顺势延伸,写农闲时村民结伴入山采药的习俗,由人们不畏艰险采药的行为自然引出哲思:凡人的生命像蜉蝣一样短暂,逝去便不可复得,唯有传说中的仙人才能跨越时间的限制,暗含着诗人厌倦世俗尘劳、向往隐逸长生境界的精神追求。全诗冲淡自然,完全贴合田家的日常口吻,是储光羲田园诗最具个人风格的典型作品。

创作背景

收起展开
《田家杂兴八首》是储光羲于唐玄宗开元后期隐居终南山一带时创作的组诗。

这组诗完全取材于真实的乡村日常,没有刻意美化田园生活,既记录了普通农户的劳作作息,也融入了诗人归隐之后对世俗人生的深度思考,是盛唐田园诗派极具乡土质感的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: