古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
帝京篇十首·其七
太宗皇帝
· 唐代
拼音
译文
复制
落日双阙昏,回舆九重暮。
长烟散初碧,皎月澄轻素。
搴幌玩琴书,开轩引云雾。
斜汉耿层阁,清风摇玉树。
译文
收起
落日斜照,宫门双阙已经昏沉,车驾返回深宫,天色已入暮。
长烟散尽天空露出青碧底色,皎洁明月将清光凝成一片洁白轻素。
撩开帷帐把玩琴棋书卷,推开轩窗引得云雾流入堂前。
斜横的银河照亮层层台阁,清风吹动华美的玉树摇曳生姿。
注释
收起
双阙
古代宫门前两侧的阙楼,代指帝王宫禁。
回舆
帝王驾车返回宫禁,舆指君主乘坐的车驾。
九重
指天子所居的深宫,古言天子宫门九重,故称。
澄轻素
形容月色澄澈洁白如轻薄的白绢。
搴幌
撩开帷帐,搴意为提起、撩开,幌指帷幔窗帘。
斜汉
斜横在夜空的银河,汉即天河。
耿
光明,这里作动词,指照亮。
玉树
原指仙宫的美树,这里指宫禁中清雅华美的林木。
赏析
展开
这首诗描绘从日暮到入夜宫禁的景致与帝王闲居的情趣,笔调清劲雍容,是初唐宫廷诗转型的代表性作品。
开篇起笔沉稳,两句点明时间地点,勾勒出宫禁暮霭沉沉的开阔图景,自带帝王气象。颔联写夜幕降临的月色,以“轻素”比喻月光,比喻新颖贴切,营造出清透皎洁的静谧氛围。颈联转入人事,写闲居赏玩琴书、开窗纳景,云雾仿佛主动入轩,既写出心境的闲适开阔,也透出脱离尘俗的清雅意趣。尾联以景结情,银河照阁,清风摇树,余味无穷,清朗开阔的意境中,藏着初唐盛世君主从容开阔的胸襟。
全诗没有齐梁宫体诗的浮艳绮靡,语言干净凝练,意境清朗大气,结构由远及近、由景入情,体现了初唐诗歌刚健清新的新风格。
创作背景
展开
《帝京篇》是唐太宗李世民即位后创作的组诗,共十首,本诗为第七首。
李世民开创贞观之治后,国势日渐升平,他在听政之余游赏宫苑,有感于天下安定的治世景象,创作这组诗既描绘帝京宫廷的风物,也寄寓了君主修身治国的理念,扭转了齐梁以来宫体诗浮艳绮靡的风气。