帝京篇十首 八

太宗皇帝 · 唐代

欢乐难再逢，芳辰良可惜。
玉酒泛云罍，兰殽陈绮席。
千钟合尧禹，百兽谐金石。
得志重寸阴，忘怀轻尺璧。

译文

收起
欢乐的良辰很难再度相逢，美好的时光实在值得珍惜。
醇香的美酒在云纹酒罍中荡漾，珍美的菜肴铺在绮丽的筵席上。
宴饮的规模合于尧禹的圣王之道，百兽随金石乐声起舞和谐有致。
得志之时更珍重每一寸光阴，忘怀得失便能看淡珍贵的尺璧。

注释

收起
  • 芳辰美好的时光。
  • 云罍刻有云纹的古代大型酒器。
  • 兰殽也作兰肴，指香美珍贵的菜肴，古时宴饮常置兰草于庭，故称。
  • 千钟钟为古代酒器，千钟指酒食丰盛，也可指厚禄。
  • 金石指古代钟磬一类由金属、石头制作的乐器。
  • 尺璧直径一尺的美玉，古人常以尺璧指代珍贵的外物，认为其价值远不如光阴。

赏析

展开
这首诗摆脱了齐梁以来宫廷诗浮靡享乐的积习，立意高远，格调清新。开篇即从欢会中生出对时光的珍惜，为全诗定下了不溺于享乐的基调。

中间两联铺陈宫廷宴饮的盛大雍容，美酒佳肴，礼乐和谐，勾勒出初唐盛世的宫廷气象，同时又将宴饮与古圣尧禹的德操相连，将寻常宴饮题目升华到治国层面，格局开阔。

结尾两句点明主旨，化用古人"寸阴胜尺璧"的思想，抒发了唐太宗得志之后珍惜光阴、不重外物的治国襟怀，将写景、叙事、说理融为一体，质朴刚健，开初唐诗歌刚健之风，具有很高的思想价值。

创作背景

展开
《帝京篇》是唐太宗李世民即位后创作的一组宫廷诗，共十首，作于贞观年间。

当时唐朝初定，天下升平，唐太宗游览宫苑，歌咏帝京长安的繁盛气象，同时抒发自己作为君王的治国感悟与襟怀，本诗是组诗的第八首，是宴饮之余抒发对时间与人生的感悟之作。