帝京篇十首·其九

太宗皇帝 · 唐代

建章欢赏夕，二八尽妖妍。
罗绮昭阳殿，芬芳玳瑁筵。
珮移星正动，扇掩月初圆。
无劳上悬圃，即此对神仙。

译文

收起
建章宫里欢宴赏玩直到日暮，十六岁的佳人个个娇美艳丽。
昭阳殿中满是身着绫罗的美人，玳瑁筵席之上弥漫着馥郁芬芳。
玉佩移动如星空摇动，团扇半掩恰是新月初圆。
不必劳心寻访天上的悬圃仙境，眼前此处就堪比对坐神仙的胜境。

注释

收起
  • 建章汉代长安宫殿名，此处借指唐代长安的皇宫。
  • 二八指女子年满十六岁，此处泛指年轻美貌的宫女佳人。
  • 妖妍形容女子容貌娇美动人。
  • 罗绮丝绸织就的华丽衣物，此处代指身着华服的宫女。
  • 昭阳殿汉代皇后居住的宫殿，此处借指唐代皇宫的殿宇。
  • 玳瑁筵用玳瑁装饰坐具的豪华宴席。
  • 悬圃传说中昆仑山上的仙境，为神仙居住的地方。

赏析

展开
这首诗格律谨严，对仗工整，已经是完全成熟的五言律诗，体现了初唐宫廷诗的最高水准。

全诗从场景到意境逐层铺陈，开篇点出时间地点与人物，次句写宫殿筵席的奢华，第三联将实景与虚景巧妙融合：把移动的玉佩比作摇动的星光，把团扇半掩的新月写得浑然一体，清丽的比喻将宫廷宴饮的柔美意境烘托得恰到好处，没有齐梁宫体诗的浮艳之气。

结尾两句收束全诗，点出人间宴乐堪比仙境，既写出了贞观盛世天下安定的安乐氛围，也体现了唐太宗作为开国明君的自信心境，将富丽的场景与清雅的意趣完美结合，开初唐律诗的新风，对后世宫廷诗创作影响深远。

创作背景

展开
《帝京篇十首》是唐太宗李世民即位后创作的一组五言律诗，作于贞观初年。当时天下初定，国泰民安，唐太宗移居长安新修的宫城，游览宫苑，宴饮群臣，有感而发创作了这组诗，本组诗既描写了帝都长安的壮丽、宫廷生活的雅致，也寄托了唐太宗治国安民的政治理念，这篇是组诗的第九首，专门描写宫廷宴饮赏乐的场景。

本组诗突破了齐梁以来宫体诗的浮艳旧习，开辟了初唐律诗的新风格，是初唐诗歌转型时期的代表性作品。