宣州杂诗二十首·其十二

竿头注腐鼠,水次野蜂知。
每视衔飞翅,因薰㔉取陴。
绛囊千里道,干蛹百钧驰。
尽入公侯第,雕盘助酒卮。

译文

收起展开
竹竿顶端悬挂腐鼠用来诱捕野蜂,水边的野蜂最先察觉到这股气味。
人们常常观察野蜂衔翅飞行的踪迹,顺势用烟火熏蜂,挖开墙根的蜂窠收取蜂蛹。
收取的蜂蛹用红色丝囊盛装,经由千里路途转运,干蜂蛹被当作珍稀物品不惜耗费巨量运力快马递送。
这些蜂蛹最后全都送入公侯权贵的府邸,雕花木盘盛着它成为酒宴上佐酒的珍馐。

注释

收起展开
  • 水次水边。
  • 㔉挖掘、斫取。
  • 陴城上的矮墙,这里代指城墙根的土穴,是野蜂筑巢的地方。
  • 绛囊红色的丝质囊袋,古代常用来盛装贵重物品。
  • 百钧古代以三十斤为一钧,百钧极言重量,这里代指耗费巨大的转运运力。
  • 酒卮古代的盛酒器皿,这里代指酒宴。

赏析

收起展开
这首诗以宣州当地特有的采野蜂取蜂蛹的风俗为切入点,没有刻意雕琢辞藻,以白描手法完整记录了从诱蜂、取蛹到运送、最终成为权贵席上珍馐的全过程。

全诗看似客观叙写地方风物,实则暗含讽喻:偏远乡野的寻常物产,不惜耗费千里转运的民力送入公侯府邸佐酒,侧面折射出北宋上层社会奢糜享乐的风气,也暗含了诗人对民生劳弊的隐忧,是梅尧臣现实主义创作风格的典型体现。

创作背景

收起展开
《宣州杂诗二十首》是梅尧臣以故乡宣州(今安徽宣城)的风物、人事、古迹为题材创作的组诗,大约作于北宋庆历年间,诗人因事返乡闲居期间。

这一组诗共二十首,各自独立又相互关联,多以平实笔触记录宣州本土的风土物产与民生百态,寄托诗人对故土的深切眷恋与对现实的细致观照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: