感遇九首 其四

释契嵩 · 宋代 · 诗

天威不到处,干戈动边鄙。
将军奋威猛,英雄势随起。
纷纷出榆关,肃肃秋色里。
白马冒黄云,清霜厉严旨。
少壮羽林儿,务能莫多喜。
好武匪君心,用兵不得已。
寄言飞将军,妙略应无比。
志在报君恩,岂为黄金死。
丈夫身许国,慷慨当如此。
宁教太史书,轻笑鲁连子。

译文

收起
天子声威难以覆盖的偏远之地,边境战乱四起烽烟不断。
将军振奋威猛之姿,一众英雄豪杰顺势奋起。
将士们络绎不绝开出榆关,整肃的军容笼罩在萧瑟秋意之中。
白马迎着边塞漫天黄云驰骋,清霜凛冽更彰显军令的威严。
那些正值少壮的羽林禁军健儿,当以尽职守为要切莫骄矜自喜。
崇尚武力本就不是天子的本心,发兵御敌实在是出于迫不得已。
寄语像汉代飞将军李广那样的名将,你的用兵谋略想必举世无双。
从军的志向本是为了报答君恩,哪里是为了贪图黄金赏赐而卖命。
大丈夫立志将自身托付给国家,慷慨赴国本来就应当是这般模样。
我宁可让后世的史官笔下,不要轻视像鲁仲连那样淡泊名利的高士。

注释

收起
  • 边鄙边境偏远的地方。
  • 榆关古代边塞关隘,此处代指北宋北方的边关要塞。
  • 羽林儿原指汉代皇家禁卫军羽林郎,此处代指北宋朝廷的精锐禁军士兵。
  • 飞将军指汉代名将李广,此处代指北宋镇守边塞的名将。
  • 鲁连子即鲁仲连,战国时期齐国高士,助赵国退秦军后拒绝接受封赏,历来被视为淡泊名利的典范。

赏析

展开
这首诗突破了宋代僧人诗作常见的山林清寂格局,直面现实军政议题,刚健质朴,充满浩然正气。

开篇先铺陈边境战乱的背景,用极简的笔墨勾勒出大军出征的肃杀场面,没有渲染征战的豪壮,反而点出“用兵不得已”的核心立场,体现出诗人反对穷兵黩武的仁心。

后半部分层层递进升华主旨,明确提出将士报国的核心驱动力是忠义而非功名利禄,最后以鲁仲连的典故收束,将报国情怀与淡泊高义结合,既符合儒家忠君爱国的价值取向,也暗合佛家不执于物欲的修行追求,展现出作者打通儒释的思想特质。

创作背景

展开
这首诗收录于北宋高僧释契嵩的文集《镡津集》中,是《感遇》组诗的第四篇。

创作于北宋仁宗在位时期,当时宋王朝西北边境长期受到西夏、辽国的军事侵扰,朝廷多次调发军队赴边作战,朝野上下既有主战的呼声,也有厌战的情绪,身为佛门高僧的释契嵩素来主张佛儒融合,关心现实政事,这首诗正是针对当时的边事抒怀之作。