入涌泉道中 其二

穷冬未见六花飘,春意微微动柳梢。
千丈龙形蟠暮岭,一条虹影落溪桥。
阊门飞跨何清泚,茂苑繁雄未寂寥。
切幸早归频出郭,西山隐客不须招。

译文

收起展开
深冬时节还没见到雪花飘飞,淡淡的春意已经悄悄萌动在柳树枝梢。
暮色里绵延的山岭如千丈长龙盘卧,一道彩虹般的桥影横跨在溪面之上。
飞檐高跨的阊门是何等澄澈明净,繁茂的姑苏城邑至今也未见冷清寂寥。
我庆幸能早早归隐常出城郊游,西山的隐者根本不需要旁人特意相招。

注释

收起展开
  • 穷冬深冬、隆冬,指冬季最寒冷的时段。
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,故称六花。
  • 蟠盘曲、盘踞的样子。
  • 清泚清澈明净的样子,这里形容阊门一带景致清朗。
  • 茂苑本指姑苏的园林,这里代指苏州城。
  • 郭外城,这里泛指城邑的郊野。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由细微的物候感受逐步延展到开阔的山水城郭视野,笔调从容舒缓。开篇先点出冬将尽、春欲来的节候特征,没有刻意渲染苦寒,反而捕捉柳梢微动的春意,透出诗人悠然的心境。

中间两联对仗精工,以龙喻暮色中山岭的蜿蜒雄峻,以虹喻溪桥的凌空姿态,动静相衬,画面感极强,随后收笔到城邑景致,点出吴中繁雄依旧的风貌,地域特色鲜明。末联直抒胸臆,将全诗的意境落到归隐自适的情志上,余味淡远,尽显宋代文人退居后悠游山水的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人程师孟晚年退居吴地期间所作。程师孟历任地方要职,晚年归隐苏州一带,常遍历周边山水胜景,写下不少纪游诗作。

诗作写于冬末春初,诗人沿涌泉山的道路出行游赏,见沿途物候将春、景致清佳,心生悠然自适的意趣,于是创作了这组纪游诗,本为其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: