入涌泉道中 其五

寒林已见早梅芳,尽日临流野兴长。
门外牛羊人自得,篱边鸡犬盗谁防。
三江夜色沧浪白,千里秋香𥝧䅉黄。
借问船中何所有,橙虀鲈鲙酒先尝。

译文

收起展开
寒冷的林间已经能见到早梅绽放芬芳,整日对着流水,野游的兴致格外悠长。
门外牛羊悠然漫步百姓自得其乐,篱边鸡犬闲静,根本不需要防备盗贼。
三江的夜色里青苍的江水泛着洁白的波光,千里沃野秋香浮动,成熟的稻穗一片金黄。
试问我的船中都藏着什么好物,橙酱、鲈鱼脍和美酒要先尝为快。

注释

收起展开
  • 野兴纵情游览山野自然的兴致。
  • 沧浪原指青苍色的水,这里代指江水。
  • 𥝧䅉也作“稏”,指水稻,是江南地区对稻子的古称。
  • 橙虀用橙子切碎腌制而成的风味酱菜,是江南传统的佐食佳品。
  • 鲈鲙即鲈鱼脍,把新鲜鲈鱼肉切细制成的佳肴,是古代江南最富盛名的美味之一。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有刻意雕琢的辞藻,满溢着太平岁月的烟火暖意。首联以早梅点出冬末春初的时节,临水纵游的开篇就奠定了全诗悠然松弛的基调。

颔联是全诗最有生活温度的一笔,牛羊闲行、鸡犬不惊的乡野画面,暗合了古人理想中“夜不闭户”的治世图景,不着一字夸赞政绩,却把百姓安居的祥和氛围写得淋漓尽致。颈联笔势放开,从近旁乡野转向千里江天,白茫的夜水和金黄的稻田形成鲜明的色彩对照,开阔的意境里全是丰收在望的喜悦感。尾联以自问自答的小趣味收束,把江南风物的鲜活雅致落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣程师孟晚年游历浙东水乡时所作,涌泉道位于今浙江温州一带,区域内水网密布、田畴相连,是典型的江南鱼米之乡风貌。

程师孟一生历任多地地方长官,为官清正爱民,所到之处轻徭薄赋、整治弊政,深得百姓爱戴,这首诗正是他目睹治下百姓安居乐业、秋收在望的太平景象后,有感而发写下的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: