入涌泉道中 其四

道出横塘跨石梁,塘南塘北稻花香。
风吹舴艋轻如驶,日照浮图峻若翔。
远岸渔樵三两两,近村鹅鸭一行行。
回头却指城南路,云屋朱楼气鬰苍。

译文

收起展开
取道横塘之上跨过石桥,塘的南北两侧到处弥漫着稻花的清香。
清风吹拂着小船轻快得像飞驰一般,日光映照下的佛塔高峻得仿佛要凌空飞翔。
远处岸边的渔夫樵夫三三两两,临近村落的鹅鸭排成整整齐齐的一行行。
回头遥指来时的城南道路,连片的高屋红楼都笼罩在苍然的云气之中。

注释

收起展开
  • 石梁指横跨水面的石桥。
  • 舴艋古时对轻便小船的别称,船身狭长形似蚱蜢,行驶起来十分迅捷。
  • 浮图也作浮屠,此处指代佛寺中的佛塔。
  • 渔樵打鱼的渔夫和砍柴的樵夫,代指在乡野劳作的普通百姓。
  • 鬰苍“鬰”是“郁”的古异体字,形容云气浓郁、苍翠葱茏的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全以行旅的行进顺序铺陈景致,从脚下的石桥稻花,到水上的轻舟高塔,再到远近错落的乡野人畜,最后收束到回望城郭的远景,移步换景层次分明,毫无堆砌之感。

全诗动静结合,以“轻如驶”写船行的迅疾,以“峻若翔”写塔势的飞动,把原本静态的佛塔写出了凌空欲飞的神韵,而“三两两”“一行行”的浅白叠词对仗,鲜活地勾勒出乡野生活的烟火气,尽显北宋文人游览山水时从容闲适的心境。

创作背景

收起展开
程师孟是北宋中期著名的治世能臣,曾任福州知州,在任期间兴利除弊,深得当地百姓爱戴,公余遍游闽地山水胜迹。

这首诗作于宋神宗熙宁年间,是他前往福州涌泉山游览的途中所作,沿途所见江南水乡初夏的田园盛景,令诗人生出悠然自得的赏玩之意,便以行旅所见连作四首纪行诗,此为第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: