入涌泉道中 其三

因省先茔到故都,不妨闲步问耕夫。
水云苍莽遥连洞,田野低洼稍近湖。
秋熟几家收橘柚,日生众口借菰蒲。
今朝偶得西华稻,僧饭年年出玉腴。

译文

收起展开
我因为祭扫祖先的坟茔回到旧地,不妨趁着闲暇漫步,向田间的农夫打听农事。
水汽与云雾苍茫无际,远远连着山间的洞穴,田野地势低洼,渐渐靠近浩渺的湖泊。
秋日成熟的时节,有几户人家正在采收橘子和柚子,当地众多百姓日常生计都仰赖菰蒲这类水生作物。
今天我偶然得到了产自西华的优质稻米,寺里僧人的饭食年年都能做出像白玉一样丰腴的香饭。

注释

收起展开
  • 先茔祖先的坟茔。
  • 苍莽辽阔迷茫、无边无际的样子。
  • 橘柚橘子和柚子,都是南方秋日成熟的常见果品。
  • 菰蒲菰即茭白,蒲是蒲草,都是南方湖泽地带常见的水生植物,既可食用也可编作器物,是水乡百姓重要的生计来源。
  • 西华稻西华地区出产的优质稻米,相传品质极佳,香软可口。
  • 玉腴形容稻米煮成的米饭洁白丰润,如同白玉一般。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有刻意雕琢的辞藻,完全以写实的笔触记录乡野行旅的所见所感。

开篇点明出行缘由,“问耕夫”三字直接体现出诗人贴近民生的亲民姿态,没有士大夫的居高临下之感。中间两联写景与记事结合,远景的水云山洞,近景的湖乡田野,再到秋收的劳作场景,层层铺展,将江南水乡的秋日风貌鲜活地呈现在读者面前。尾联落到僧饭香稻的细节之上,为全诗添上了一层恬淡闲适的禅意色彩,足见诗人历经宦海沉浮之后,安享田园野趣的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣程师孟任职闽地期间所作,属于《入涌泉道中》组诗的第三篇。

程师孟一生历任多地地方官,体恤民情,政绩卓著,此次他为祭扫先祖坟茔途经涌泉一带,沿途走访乡野,记录下当地秋日水乡的独特风貌与民生百态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: