训世孝弟诗 其一

组诗 《训世孝弟诗》 第 1 首 / 已收录 11 首

子孝亲兮弟敬哥,休残骨肉起风波。
劬劳恩重须当报,手足情深要取和。
公艺同居今古罕,田真共处子孙多。
如斯遐迩皆称美,子孝亲兮弟敬哥。

译文

收起展开
做儿子的孝顺双亲,做弟弟的恭敬兄长,不要残害至亲骨肉无端生出矛盾风波。
父母养育子女的劳苦恩情重如泰山,必须尽心报答,兄弟如同手足情谊深厚,应当相处和睦。
张公艺九代同居的事迹从古至今都十分罕见,田真兄弟和睦共处的家族子孙兴旺繁多。
像这样的孝悌之家无论远近都会被人称赞,人人都做到儿子孝顺双亲、弟弟恭敬兄长。

注释

收起展开
  • 孝弟通“孝悌”,是儒家核心伦理概念,指子女孝顺父母,弟弟敬爱兄长。
  • 劬劳出自《诗经·小雅·蓼莪》,特指父母养育子女的辛劳劳苦。
  • 公艺指唐代名士张公艺,他全家九代人同居共食,和睦相处,唐高宗曾亲赴其家询问治家之道,他书写百余枚“忍”字作答,传为千古美谈。
  • 田真汉代名士,相传兄弟三人原本商议分家,堂前的紫荆树忽然一夜枯萎,田真见状感悟骨肉分离的害处,兄弟三人决定不再分家,紫荆树也随之重新繁茂,是历代传颂的兄弟和睦典故。
  • 遐迩指远近各处。

赏析

收起展开
这首诗采用了首尾回环的特殊结构,开篇与结尾都以“子孝亲兮弟敬哥”点题,反复咏叹强化核心主旨,读来朗朗上口,极易记诵,完全符合训世诗面向普通民众的传播需求。

诗中连用张公艺、田真两个流传极广的孝悌典故,没有堆砌辞藻的晦涩感,反而以通俗的叙事点明家庭和睦的实际益处,兼具教化性与文学性,充分体现了邵雍诗作平易淳厚的一贯风格。全诗没有空泛的说教,以情理交融的方式传递出传统伦理中家庭和睦的核心价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年居于洛阳期间所作,属于他创作的《训世孝弟诗》十一首中的第一篇。

邵雍一生不慕荣利,以教化世俗、倡明人伦为己任,这类劝世诗语言浅白,用意恳切,专门向普通民众宣扬孝悌和睦的传统伦理观念,在当时民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: