训世孝弟诗 其三

组诗 《训世孝弟诗》 第 3 首 / 已收录 11 首

子孝亲兮弟敬哥,训贤妯娌事翁婆。
好遵孟母三迁教,须读张公百忍歌。
孝友睦婣兼任恤,智仁圣义与中和。
当时曾子同杨博,子孝亲兮弟敬哥。

译文

收起展开
子女孝顺父母,弟弟恭敬兄长,要教导贤淑的妯娌共同侍奉家中公婆长辈。
最好遵从孟母三迁的家教典范,应当诵读传扬张公艺治家的《百忍歌》。
践行孝、友、睦、姻、任、恤六种儒家善行,秉持智、仁、圣、义与中和的修养准则。
古时曾子和杨博都是恪守孝悌的典范,说到底核心还是子女孝顺父母、弟弟恭敬兄长。

注释

收起展开
  • 孝弟通“孝悌”,是儒家核心伦理规范,指子女孝顺父母,弟弟敬爱兄长。
  • 妯娌兄弟的妻子之间的互相称谓。
  • 翁婆指公公婆婆,泛指家中的男性、女性长辈。
  • 孟母三迁古代著名家教典故,指孟子的母亲为了给孩子创造良好的成长环境,三次迁居,最终将孟子培养成一代大儒。
  • 张公百忍唐代名士张公艺九代人共同居住,靠一个“忍”字维持家庭和睦,得到唐高宗的表彰,后世流传《百忍歌》宣扬家庭和睦之道。
  • 孝友睦婣任恤出自《周礼·地官》的儒家“六行”,指孝顺父母、友爱兄弟、和睦宗族、善待姻亲、信任朋友、体恤贫弱六种善行。
  • 中和出自儒家经典《中庸》,指情感表达不偏不倚、行事合乎法度的道德修养境界。

赏析

收起展开
这首诗是北宋理学家“以诗宣教”的代表性作品,通篇摒弃了文人诗常用的华丽辞藻与生僻用典,语言浅白如家常说话,非常适合普通民众口耳传诵。

全诗采用首尾同句呼应的特殊结构,开篇和结尾都落脚在“子孝亲兮弟敬哥”的核心主旨上,反复强调孝悌是所有家庭伦理的根基。诗中接连引用多个民间耳熟能详的道德典故,将儒家抽象的伦理准则转化为普通人可以直接践行的行为规范,充分体现了宋代理学家以通俗文化教化民众的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋理学家邵雍的诗文集《伊川击壤集》,是其创作的《训世孝弟诗十一首》组诗中的第三篇。

邵雍一生隐居洛阳,不慕仕途,以弘扬儒家伦理、教化乡邻为己任,这组训世诗全部采用浅白通俗的语言创作,没有文人化的晦涩表达,专门面向普通民众普及传统家庭美德,在宋代民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: