训世孝弟诗 其五

子孝亲兮弟敬哥,天时地利与人和。
莫言世事常如此,堪叹人生有几何。
满眼繁华何足贵,一家安乐值钱多。
奇哉让梨并怀橘,子孝亲兮弟敬哥。

译文

收起展开
子女孝顺父母、弟弟恭敬兄长,自然能获得天时地利人和的顺遂境遇。
不要说世间万事向来都该是这般运转,可叹人的一生又能有多少时日呢。
满眼所见的世俗荣华哪里值得珍视,一家人平安和乐才是世间最珍贵的财富。
真值得赞叹啊孔融让梨、陆绩怀橘这样的孝悌典范,归根结底还是子孝亲弟敬兄的道理。

注释

收起展开
  • 孝弟亦作孝悌,“弟”为通假字,通“悌”,指子女孝顺父母,兄弟之间互相友爱恭敬。
  • 天时地利与人和原指行事时的自然气候条件、地理环境和人心的团结一致,此处泛指诸事顺遂的各类有利条件。
  • 让梨指东汉末年孔融四岁时主动将大梨让给兄长的典故,是兄弟友爱的经典范例。
  • 怀橘指三国时期陆绩年少时赴客人家做客,偷偷藏下橘子带回家给母亲吃的典故,是孝子的经典事迹。

赏析

收起展开
这首诗作为理学家的劝世之作,最鲜明的特点是语言质朴浅近,全无晦涩的表达障碍,极易被普通民众理解接受。

全诗首尾以“子孝亲兮弟敬哥”呼应,形成回环往复的韵律感,既强化了核心主旨,也符合民间歌谣的传唱特性。诗人先点明孝悌能带来天时地利人和的顺遂,再以人生短暂、浮华不足贵的感慨,引导世人跳出对外在物质的追逐,回归家庭人伦的本真幸福,最后以两个流传极广的孝悌典故收束,进一步佐证孝悌德行的可贵,说理亲切自然,全无说教的生硬感,充分体现了邵雍作为道学大家的世俗教化智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品,他共创作了十首《训世孝弟诗》,以浅白通俗的语言向世人宣扬儒家孝悌伦理,教化民众恪守人伦根本。

邵雍一生不慕功名,以道学自持,他认为孝悌是所有德行的根基,家庭的孝悌之风是社会安定祥和的源头,因此创作这组劝世诗,将抽象的伦理理念转化为大众易于理解的韵文,便于民间传诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: