训世孝弟诗 其二

组诗 《训世孝弟诗》 第 2 首 / 已收录 11 首

子孝亲兮弟敬哥,怡声下气与谦和。
难兄难弟名偏重,孝子贤孙贵自多。
负米尚能为薄养,读书宁不擢高科。
仲由陈纪皆如此,子孝亲兮弟敬哥。

译文

收起展开
儿子孝顺父母弟弟恭敬兄长,柔声和语、态度谦逊待人和气。
兄弟俱贤的美名向来被世人看重,孝顺的子孙自然能获得福分尊贵。
像子路那样背米奉亲尚且算是薄养,读书明理哪有不能高中科举的道理。
仲由和陈纪都是这样恪守孝悌的典范,说到底还是要儿子孝顺父母弟弟恭敬兄长。

注释

收起展开
  • 孝弟即孝悌,儒家核心伦理范畴,指孝顺父母、敬爱兄长,“弟”为通假字,通“悌”。
  • 怡声下气指侍奉长辈时说话声音柔和平缓、态度恭顺谦和,出自《礼记·内则》,是古代侍奉父母的标准仪态要求。
  • 难兄难弟原指兄弟二人的品德才能都十分优秀,难分高下,此处用来称颂兄弟俱贤的美好品行。
  • 负米出自《孔子家语》的典故,孔子弟子仲由(子路)早年家贫,经常走百里之外背米回来奉养父母,是古代著名的孝亲典范。
  • 擢高科指科举考试高中,“擢”是拔擢、考取的意思,“高科”即科举考试的高等第。
  • 仲由字子路,孔子的得意弟子,以孝行卓著、品性刚直闻名后世。
  • 陈纪字元方,东汉名士,与父亲陈寔、弟弟陈谌并称“三君”,以孝悌德行著称,是传统社会的道德典范人物。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是首尾呼应的复沓结构,开篇和结尾重复“子孝亲兮弟敬哥”的核心主旨,如同长辈的谆谆告诫,极大强化了诗歌的教化感染力。

全诗语言质朴浅白,几乎没有生僻字词,完全是面向普通民众的宣教口吻,所用典故都是世人熟知的传统孝悌故事,没有理学家诗作常见的迂腐晦涩感,将儒家的伦理要求转化为通俗易懂的世俗劝诫,充分体现了邵雍诗歌平易和乐、以理导情的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗文集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳期间创作的十首《训世孝弟诗》中的第二首。

作为北宋著名理学家,邵雍秉持儒家教化世俗的创作理念,摒弃文人诗歌的雕琢习气,以浅近直白的通俗语言向普通民众宣扬孝悌伦理,劝勉世人将孝亲敬兄作为立身行道的根本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: