训世孝弟诗 其六

子孝亲兮弟敬哥,晨昏定省莫蹉跎。
一门孝友真难得,百岁光阴最易过。
和乐且耽宜自翕,彝伦攸叙在谦和。
班衣舞罢埙篪奏,子孝亲兮弟敬哥。

译文

收起展开
儿子孝顺父母、弟弟尊敬兄长,早晚向父母请安的礼节千万不要荒废虚度。
全家恪守孝悌和睦的品行实在世间难得,人一生的百年时光最是容易匆匆流逝。
家庭和顺安乐彼此亲近,应当自我收敛守礼,人伦秩序井然的根本就在于谦逊平和。
老莱子彩衣娱亲的舞乐结束之后,再奏起象征兄弟相和的埙篪乐曲,儿子孝顺父母、弟弟尊敬兄长。

注释

收起展开
  • 晨昏定省出自《礼记·曲礼上》,指子女早晚向父母请安问候,是古代传统孝行的核心礼节。
  • 蹉跎虚度光阴,荒废时日。
  • 孝友指孝顺父母、友爱兄弟的品行。
  • 和乐且耽出自《诗经·小雅·鹿鸣》,指家庭和睦安乐,彼此相亲相爱。
  • 翕收敛,和顺聚合。
  • 彝伦攸叙出自《尚书·洪范》,指人伦道德秩序井然有序。彝伦即天地人伦的常道,攸叙指得到有序安排。
  • 班衣即斑衣,指老莱子彩衣娱亲的典故,相传春秋时老莱子七十岁还穿彩色衣服扮作孩童戏舞取悦双亲,是古代著名的孝行典故。
  • 埙篪古代两种乐器,埙为土制,篪为竹制,二者合奏时声音和谐相应,后世用来代指兄弟和睦。

赏析

收起展开
这首诗是典型的儒家伦理教化诗,通篇以孝悌为核心主旨,语言浅白晓畅,说理平实恳切,没有晦涩的用典,普通民众很容易理解接受。

全诗采用首尾呼应的复沓结构,开篇与结尾重复“子孝亲兮弟敬哥”的核心句,反复咏叹强化主旨,读来朗朗上口极易传播。诗中多处化用儒家经典中的典故与成句,将抽象的人伦道理落到具体的孝行实践之上,既体现了理学家对纲常伦理的坚守,也饱含着对世俗家庭和睦安乐的美好期许,全无一般教化诗的生硬说教感,情感温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍所作的《训世孝弟诗》十首中的第六首。

邵雍一生不慕荣利,常年隐居洛阳讲学,毕生恪守儒家伦理纲常,创作这组诗的目的是用通俗易懂的韵语向普通民众宣扬孝悌之道,教化世人恪守人伦本分,营造和睦良善的家风与世风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: