梦游洛中十首 其三

过雨池塘凉气早,落花门户乱红多。
松亭石上题名处,谁剥莓苔看在么。

译文

收起展开
骤雨初歇的池塘边凉意早早漫开,飘满落花的院落里残红遍地。
当年我在松间亭下石壁上题诗留名的地方,如今有谁会拨开苔藓看看字迹还在不在呢?

注释

收起展开
  • 过雨指雨过后,即骤雨初歇的状态。
  • 乱红纷乱飘落的残花。
  • 莓苔生长在石壁、地面阴湿处的青苔。

赏析

收起展开
这首诗以清浅的白描手法勾勒出梦中洛阳暮春雨后的清幽景致,没有刻意雕琢的辞藻,画面感十足,清冷湿润的暮春风光仿佛触手可及。

后两句以设问收束,将个人对旧游岁月的深切眷恋、对时光悄然流逝的淡淡怅惘融于问句之中,语淡而情长,余味悠然,把梦游的恍惚感与对旧迹的牵挂描摹得十分动人。

创作背景

收起展开
《梦游洛中十首》是北宋名臣蔡襄追忆洛阳旧游经历所作的组诗。

蔡襄青年时期曾游历西京洛阳,遍览当地名胜,多有题咏留字,离开洛阳多年后,他时常在梦中重游旧地,于是将梦中所见所感整理成这十首七言绝句,本首是组诗的第三篇。