译文

收起展开
秋霜过后红艳的枫树林映照着曲折的长堤,酒筵将尽时明月缓缓沉落到前溪水面。
夜半时分石楼处似有笑声从云间飘出,惊起沙滩上栖息的水鸟扑棱着飞过溪水西岸。

注释

收起展开
  • 酒阑酒筵将尽,酒意已经残退。
  • 石楼洛阳城郊的一处临水观景建筑,是当时文人游赏的名胜。
  • 沙禽栖息在沙滩、水岸边上的水鸟。

赏析

收起展开
这首诗全程不直接点明“梦”字,却把梦游时缥缈恍惚的氛围感渲染得浑然天成。前两句以霜枫、曲堤、落月、前溪几个清隽明丽的意象,铺展出秋夜郊野的静谧底色,色彩冷暖相衬,画面感极强。

后两句以云间笑语、惊飞水鸟的动态场景,反衬出秋夜山林的空旷幽寂,以动写静,余味悠长,完全没有刻意雕琢的痕迹,充分体现了蔡襄诗作清逸淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
《梦游洛中十首》是北宋名臣、书法家蔡襄追忆洛阳旧游经历创作的组诗,共十首七言绝句,分别吟咏洛阳的知名胜景与当年的文人雅事。

这首作品是组诗的第五首,全程以梦境视角铺陈画面,寄寓了诗人离开洛阳之后,对往昔悠游自在岁月的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: