仁宗皇帝挽词七首 其五

组诗 《仁宗皇帝挽词七首》 第 5 首 / 已收录 7 首

万世威神在,多方惠泽隆。
密音通虏壤,行哭亦儿童。
画翣离丹阙,幽堂对紫嵩。
孤城空雨泣,白首抱遗弓。

译文

收起展开
宋仁宗的威严神灵历经万世依然长存,他普施天下的恩泽深厚隆盛。
他的仁德美名甚至传到了辽地边境,沿路哭悼他的人群里还有懵懂孩童。
绘有彩纹的灵柩仪仗离开皇宫,安放灵柩的幽暗墓室正对着嵩山。
远地孤城的百姓空自泪下如雨,白头老臣怀抱着先帝遗留的器物哀思无尽。

注释

收起展开
  • 惠泽恩惠恩泽,这里指宋仁宗施予天下的仁政恩德。
  • 虏壤北宋时对周边少数民族政权疆域的称呼,此处特指辽国的统治区域。
  • 画翣古代出殡时的棺饰,绘有彩纹的扇形屏障,用来遮蔽灵柩。
  • 丹阙指皇宫,赤色的宫阙,是帝王居所的代称。
  • 幽堂指帝王的陵寝墓室,幽暗的安放灵柩的殿堂。
  • 紫嵩即嵩山,宋仁宗永昭陵位于河南巩义,正对嵩山,紫是对名山的敬称。
  • 遗弓出自古代典故,指帝王遗留的器物,代指对已故帝王的深切追思。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通祭文的空泛称颂,而是以极具层次感的细节刻画了宋仁宗深入人心的仁君形象。

开篇先总起,从万世长存的威神与遍及天下的恩泽落笔,奠定全诗沉痛肃穆的基调,次联选取“密音通虏壤”“行哭亦儿童”两个极具代表性的细节,侧面印证仁宗的仁德覆盖华夷,连懵懂孩童都为他的离世哀哭,足见其治世的深入人心。

后半部分转写送葬与陵寝的实景,灵驾离宫、陵对嵩山的肃穆场景,最后以白头老臣抱遗弓的典故收束,将个体的哀思融入举国哀悼的氛围中,情感沉挚厚重,完全没有谀墓文字的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),时年宋仁宗赵祯驾崩,朝野上下无不哀恸。

蔡襄作为深受仁宗知遇的朝廷重臣,亲历仁宗朝四十余年,感念仁宗在位期间宽仁爱民、与民休息的治世功绩,怀着深切的哀悼之情创作了这组共七首的挽词,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: