古风·其十四

组诗 《古风》 第 14 首 / 已收录 59 首

胡关饶风沙,萧索竟终古。
木落秋草黄,登高望戎虏。
荒城空大漠,边邑无遗堵。
白骨横千霜,嵯峨蔽榛莽。
借问谁凌虐,天骄毒威武。
赫怒我圣皇,劳师事鼙鼓。
阳和变杀气,发卒骚中土。
三十六万人,哀哀泪如雨。
且悲就行役,安得营农圃。
不见征戍儿,岂知关山苦。
李牧今不在,边人饲豺虎。

译文

收起展开
胡地边关向来风沙弥漫,荒凉萧索的景象从古至今从未改变。
树叶凋落秋草一片枯黄,登上高处就能瞭望到敌方的戎马踪迹。
荒废的空城矗立在空旷大漠之上,边境的城邑连半堵残墙都没有剩下。
累累白骨横陈在历经千年霜雪的土地上,高高低低遮蔽在丛生的荒草荆棘里。
请问是谁在这里横行施暴?是北方的边敌依仗武力荼毒生灵。
我们的圣明天子赫然震怒,兴师动众连年发动战争。
祥和的天地之间全变成了肃杀之气,征发士卒的举动扰乱了中原的安宁。
三十六万被征调的百姓,哀哀痛哭泪水落得像雨点一样。
满心悲怆地被迫踏上服役的路途,哪里还能经营自家的田园农圃。
如果不曾亲眼见到这些戍边的将士,又怎能知晓关山行军的苦楚。
像李牧那样能镇守边塞的良将如今早已不在,边境的百姓只能任由豺虎般的敌寇宰割。

注释

收起展开
  • 胡关西北边境上的关塞。
  • 饶多,富有。
  • 萧索荒凉衰败的样子。
  • 戎虏古代对北方边境少数民族入侵者的称呼。
  • 遗堵残留的墙垣。
  • 千霜千年,形容年代久远。
  • 嵯峨本指山势高峻,这里形容白骨堆积高低错落的样子。
  • 榛莽丛生的荆棘荒草。
  • 天骄原指匈奴,这里代指北方边境的敌对部族。
  • 赫怒赫然震怒。
  • 鼙鼓古代军中使用的小鼓,代指战争。
  • 阳和天地间祥和的春日暖气,代指和平的氛围。
  • 中土中原地区。
  • 农圃农田和园圃,代指农业生产。
  • 李牧战国时期赵国的名将,曾长期镇守雁门,大败匈奴,保障了边境的安宁。

赏析

收起展开
这首诗是李白现实主义诗作的代表,全篇以边塞荒凉惨象开篇,用白描手法铺陈出一幅触目惊心的战后凋敝图景,白骨横野、城邑尽毁的画面极具冲击力,直接把战争的残酷性推到读者面前。

诗作没有停留在对边地景象的描摹,而是层层递进深入批判:先点出入侵者的暴虐,再转而直指统治者“劳师事鼙鼓”的好大喜功,揭示出最高层的穷兵黩武才是中原百姓流离失所的根源,把反战的主题上升到了批判朝政的高度。

末尾引用战国名将李牧的典故,既是对古代良将的追慕,也暗含对当朝边将无能的讽刺,更寄托了诗人对边境安宁、百姓安居乐业的深切向往,情感沉郁厚重,完全打破了世人对李白一味飘逸浪漫的刻板印象,展现出他心系民生疾苦的另一面。

创作背景

收起展开
这首诗是李白《古风》五十九首组诗中的第十四首,创作于唐玄宗天宝年间。

当时唐玄宗好大喜功,频繁对西北边境发动开边战争,大量征调中原百姓入伍,不仅造成边境民生凋敝,也严重破坏了内地的生产生活秩序。李白目睹穷兵黩武政策带来的深重灾难,继承了古体诗借史讽今的传统,写下这首批判现实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: