南阳春日十首 其二

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

惓怀春晚脱征骖,官况喧卑昔未谙。
敲扑岂甘忘素业,琴樽犹可助清谈。
窗灯耿耿书开卷,衙鼓冬冬吏放参。
唯有登楼心不惬,乱云堆雾锁东南。

译文

收起
暮春时节我满心倦意卸下远行的车马,从前从未体验过官场喧嚣低微的境况。
我怎会甘心为了用刑治事的俗务忘却素来的儒学本业,素琴与清酒尚且可以为清雅的闲谈助兴。
窗下灯火明灭我摊开书卷阅读,官署的鼓声响过之后衙吏们便纷纷退堂散去。
只有登楼远望的时候我总觉心意不畅,纷乱的云雾层层堆积遮蔽了东南方向的天际。

注释

收起
  • 征骖远行的车马,骖本指驾车的边马,后泛指旅途所用的车马。
  • 喧卑喧闹而低微的处境,这里指官场俗务繁杂、身份拘束的境况。
  • 敲扑亦作敲朴,原指鞭打的刑具,这里代指用刑罚治理地方的繁杂官务。
  • 素业素来所修习的本业,这里指诗人一向秉持的儒学治学之志。
  • 放参指衙吏参见长官之后退散,结束当日公务。
  • 不惬不舒畅,不如意。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈诗人到任南阳之后的日常状态,前两联直抒胸臆,写出了诗人久历宦途之后对官场俗务的疏离感,不肯为了细碎公务荒废平生治学的素志,刚直风骨尽显。

颈联选取夜灯读书、衙鼓散吏两个极具生活化的官署场景,一静一动形成鲜明对照,既见诗人不废诗书的本性,也暗合了他对闲散官务的从容适应。尾联收束到登楼望远的情绪,以乱云遮雾的景物描写暗喻心中的郁结与对东南方向故土的思念,情景交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞出任南阳地方官时期的作品,属于《南阳春日十首》组诗的第二篇。

陈舜俞一生刚直不阿,曾因上书反对王安石变法被贬谪,他在南阳任上目睹官场俗务与自己平生素志的冲突,在春日感怀写下这组诗作,抒发自己倦于宦途、思念故土的心境。