南阳春日十首 其四

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

花前惆怅转难平,屈指光阴已半生。
犹把此身尝患难,不知何日得功名。
未安去住千丝乱,已去悲欢一梦惊。
拟入醉乡销此恨,快风无故析春酲。

译文

收起
伫立花前心绪惆怅久久难以平复,掐指算来岁月流逝我已走过半生。
尚且还要以自身去遍尝世间的艰难困苦,不知道哪一天才能实现自己的功名抱负。
去留未定千般思绪纷乱如麻,过往的悲欢离合恍然如一场大梦惊醒。
本打算沉入醉乡消解这份憾恨,不料一阵疾风无端吹散了春日醉酒后的困意。

注释

收起
  • 屈指弯着手指头计算,形容细数时日的状态。
  • 功名指科举或仕途上取得的功业名望,是古代士人普遍追求的人生目标。
  • 去住去留,这里指诗人在贬谪途中进退两难、归乡与仕宦都无法自主的处境。
  • 醉乡醉酒之后神志昏沉、浑然忘我的境界,古人常用来逃避现实的愁闷。
  • 春酲春日醉酒之后残留的困意与酒意。

赏析

展开
这首诗以春日感怀为引,层层递进地铺写出失意士人半生蹉跎的沉郁心境,情感脉络极为清晰。

首联由眼前春景触发愁绪,直接点出“半生”的时间节点,将多年的失意怅惘直接托出,毫无迂回。颔联承接而来,写自己身经患难却功业无着的不甘,把古代士人“修身齐家治国平天下”的理想与现实的困顿形成鲜明对照。颈联进一步深化情绪,将去留两难的纷乱心绪比作千丝缠绕,又将过往的悲欢尽数归为一场惊梦,把虚无感与无力感推到顶峰。尾联宕开一笔,本想借醉酒消解所有愁恨,却被一阵疾风无端吹醒酒意,连逃避的出口都被切断,余味的怅惘感直透纸背。全诗语言沉挚质朴,没有刻意雕琢的辞藻,完全以真情实感动人,是宋代失意士人咏怀诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于北宋陈舜俞的《都官集》,是《南阳春日十首》组诗的第四篇。

北宋熙宁三年,陈舜俞时任山阴县令,因上疏直言反对王安石推行的青苗法,触怒朝中变法派,被贬谪为监南康军盐酒税,此后数年间他辗转流寓南阳一带,春日触景生情,将半生仕途失意的郁塞心绪尽数写入这组咏怀诗中。