南阳春日十首 其六

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

客宦逢春病眼开,紫荆花下也徘徊。
谩劳人力书千卷,聊寄天真酒一杯。
明代本期无弃物,孤臣何敢自论才。
且欣腐鼠同乌喙,不怕丹山有凤猜。

译文

收起
我旅居异乡为官,入春之后久困的病眼终于舒展,在紫荆花下独自徘徊流连。
纵使耗费半生精力读尽千卷诗书,也不过姑且在一杯浊酒中寄托自己本真的天性。
政治清明的时代原本就不会遗弃任何有用之物,我这被疏远的孤臣又怎敢妄自夸耀自己的才学。
我尚且欣然把腐鼠一样的微贱之物和乌喙这类毒草等同视之,根本不怕丹山的凤凰会对我有所猜忌。

注释

收起
  • 客宦在异乡为官,这里指诗人被贬谪流寓南阳的处境。
  • 谩劳空劳、徒劳,谩通“漫”。
  • 天真指与生俱来的自然本性,不受世俗功利束缚的本心。
  • 明代政治清明的时代,这里是对当朝的敬称。
  • 孤臣被朝廷疏远、身处困境的臣子,是诗人自指。
  • 腐鼠出自《庄子·秋水》典故,指代世俗人所看重的功名利禄。
  • 乌喙一种有毒的草药,这里代指微贱无用之物。
  • 丹山传说中产凤凰的仙山。

赏析

展开
这首诗以春日闲游起笔,层层转进,将失意贬谪的怅惘、不慕名利的旷达与守道不移的气节融于一体,毫无贬谪诗常见的凄苦自怜之态。

前两联从春日病愈出游写起,紫荆花下徘徊的细节暗合诗人失意闲居的状态,读书千卷却只以酒寄本心,暗含对世俗功利价值观的疏离。颈联措辞委婉,既感念朝廷宽仁,又藏着遭贬被弃的不平,谦抑的语气背后是不肯屈从新政的傲骨。尾联化用庄子“鸱得腐鼠,鹓雏过之”的经典典故,直抒胸臆,表明自己早已把世俗看重的权位利禄视作腐鼠毒草,根本不担心高洁的凤凰(暗指朝中政敌)会猜忌自己抢夺权位,尽显诗人坦荡洒落的襟怀。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞被贬谪南阳时期创作的组诗作品,作于宋神宗熙宁三年(公元1070年)前后。

当时陈舜俞因上疏反对王安石推行的青苗法,触怒新政派,被朝廷贬为监南康军盐酒税,之后辗转流寓南阳,春日感怀写下十首七言律诗,此为第六首,集中体现了他贬谪期间的复杂心境。