南阳春日十首 其七

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

簿书堆里得天真,谩为浮名役此身。
门柳偶同陶靖节,君羹空羡颍封人。
沙鸥旧许为吾侣,巢燕何曾厌我贫。
已共东风有归约,且从桃李笑今春。

译文

收起
在堆积如山的官署文书之中反而寻回了本真的天性,往日里白白被虚浮的功名驱使劳碌了自身。
门前种柳的志趣恰好和陶渊明相同,我只能空自羡慕颍地封人不求仕禄的高洁风范。
旧日里沙鸥早就应允做我的世外伴侣,筑巢的燕子又何曾嫌弃我家境清贫。
我早已和春风定下了归隐的约定,姑且伴着桃李繁花一同笑对今年的新春。

注释

收起
  • 簿书古代官署中登记财物、人事的文书簿册,代指繁杂的官场公务。
  • 通“漫”,空自、徒然的意思。
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明,他辞官归隐后在宅边种五柳,自号五柳先生,世称靖节先生,是后世归隐文人的精神偶像。
  • 颍封人出自《庄子》典故,指颍水岸边的封人,相传尧帝要把天下让给他,他拒不接受,以淡泊仕禄的高洁品行闻名。
  • 归约归隐田园的约定。

赏析

展开
这首诗通篇以直抒胸臆搭配妥帖用典的方式,层层递进地抒发了诗人厌倦官场浮名、向往返归自然的情志。

开篇直接点破主旨,直言在公务堆里找回天性,痛悔此前被浮名役使的生涯,情绪直白恳切,没有半分矫饰。中间两联连用陶渊明、颍封人两个经典隐士典故,又以沙鸥、巢燕两个常见的春日意象作衬,把抽象的归隐之志具象化,冲淡平和毫无堆砌之感。尾联收束到眼前春景,将归隐的夙愿和当下的春日生机融为一体,旷达洒脱,余味悠长,是宋代言志七律中颇具代表性的清雅之作。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中期,是陈舜俞任职南阳期间所作的组诗作品之一。

陈舜俞为官刚直,因多次上书反对王安石变法、不肯依附新党,仕途屡遭挫折,长期的宦海沉浮让他愈发厌倦官场的拘束,向往归隐田园的自在生活,这组春日杂咏正是他这种心境的集中流露。