南阳春日十首 其十

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

半生名宦是涂颜,菽水当年尚可欢。
钟鼎未能光祖妣,牛羊虽美愧杯盘。
五千强诵谁云补,四十无闻得自安。
不觉寻春上台榭,东风吹泪落阑干。

译文

收起
半生在仕途奔走却碌碌无为,颜面无光,想起当年清贫奉养父母的日子尚且满是欢乐。
如今身居仕途却没能光宗耀祖,即便牛羊佳肴摆在面前,我对着杯盘也深感愧疚。
就算饱读五千卷诗书,又有谁说对世事有所裨益?人到四十还默默无闻,反倒能求得内心安宁。
不知不觉间为赏春登上了高台楼榭,和煦春风吹过,我的泪水悄然洒落在楼阁的栏杆之上。

注释

收起
  • 名宦指在仕途上奔走做官。
  • 涂颜颜面无光,此处指为官没有建树,心中有愧。
  • 菽水豆和水,代指清贫的生活,常用来形容子女对父母的孝养。
  • 钟鼎古代贵族祭祀、宴饮时所用的礼器,此处代指富贵显达的仕途境遇。
  • 祖妣泛指已故的祖辈先人。
  • 五千强诵指饱读诗书,古人常以诵习大量典籍代指学识渊博。
  • 四十无闻化用《论语·子罕》“四十五十而无闻焉,斯亦不足畏也已”句意,指人到中年尚且名声不显。
  • 台榭高台上修建的敞屋,泛指园林中的楼台类建筑。
  • 阑干此处指楼阁的栏杆。

赏析

展开
这首诗以自我反思开篇,前两联层层递进,先叹半生宦途失意,再愧未能立身扬名光耀先祖,将孝亲与立身的双重愧疚写得真挚动人,没有半点虚矫的文人习气。

颈联化用经典典故,看似自我宽慰、安于无闻,实则藏着仕途受挫后难以消解的愤懑,平和语气下全是不平之气。尾联收束到春日登临的实景,将此前层层铺垫的沉郁情绪都化作东风吹落的泪水,情景交融余味悠长,充分体现了宋代士大夫诗作抒情与说理深度结合的典型特色。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中期,是陈舜俞贬谪期间游历南阳时创作的组诗十首中的第十篇。

陈舜俞为官刚直敢言,因公开上书反对王安石推行的青苗法,触怒新政派,被贬为监南康军盐酒税,仕途严重受挫的他辗转游历多地,春日登临南阳当地风物,触景生情写下这组抒怀诗作。