古风·其二十七

组诗 《古风》 第 27 首 / 已收录 59 首

燕赵有秀色,绮楼青云端。
眉目艳皎月,一笑倾城欢。
常恐碧草晚,坐泣秋风寒。
纤手怨玉琴,清晨起长叹。
焉得偶君子,共乘双飞鸾。

译文

收起展开
燕赵之地自古便有容貌绝美的女子,居住在高耸入云的绮丽楼阁之上。
她的眉眼比皎洁的明月还要明艳,嫣然一笑便能让整座城的人为之倾倒欢悦。
她常常担心秋来碧草凋残芳华老去,因而在萧瑟的秋风中坐对寒凉暗自落泪。
她伸出纤细的手抚弄玉琴,琴声里满是幽怨,每到清晨都要起身长久叹息。
如何才能遇上心仪的有德君子,一同乘上双飞的鸾鸟逍遥遨游。

注释

收起展开
  • 燕赵指古代燕国、赵国区域,即今河北、山西一带,古代传说此地多有美女。
  • 绮楼装饰华丽的楼阁,这里指贵族女子居住的居所。
  • 倾城典出汉代李延年《李夫人歌》“一顾倾人城,再顾倾人国”,形容女子容貌极其绝美。
  • 偶君子与君子结为伴侣,这里的“偶”作动词,指匹配、相伴。
  • 双飞鸾成对飞翔的鸾鸟,鸾是古代传说中象征祥瑞的神鸟,这里比喻志同道合的知己一同遨游。

赏析

收起展开
这首诗继承了中国古典诗歌自屈原以来的“香草美人”比兴传统,全程以绝代美人的形象自比,没有一句直白点明自身情志,却处处暗合诗人的人生境遇。

前半部分极写女子的绝世美貌与超凡居处,暗喻诗人自身出众的才华与高远的志向;后半部分写女子担忧芳华凋零、知音难觅的幽怨,实则投射出诗人怀才不遇、唯恐时光空耗的苦闷心境。全诗格调清丽婉转,情感深挚含蓄,将求仕不得的怅惘寄托在美人择婿的古典意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李白《古风》组诗中的第二十七篇,组诗大多创作于李白出仕前后,是他效仿阮籍《咏怀》、陈子昂《感遇》所作的咏怀系列作品。

李白一生以大鹏自喻,渴望得遇明主施展济世抱负,却长期仕途失意,这首诗正是他借美人迟暮的传统比兴意象,寄托自身情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: