古风·其四十

凤饥不啄粟,所食唯琅玕。
焉能与群鸡,刺蹙争一餐。
朝鸣昆丘树,夕饮砥柱湍。
归飞海路远,独宿天霜寒。
幸遇王子晋,结交青云端。
怀恩未得报,感别空长叹。

译文

收起展开
凤鸟哪怕饥饿也不会啄食普通的粟米,它所食用的只有传说中的仙果琅玕。
怎么能和庸碌的群鸡一道,劳碌奔走争夺一顿粗劣的饭食呢。
清晨它在昆仑山上的高树上鸣叫,傍晚就到砥柱山下的急流边饮水。
想要归返仙山却隔着茫茫海路路途遥远,独自栖宿时漫天寒霜格外凄寒。
所幸遇到了得道的仙人王子晋,和他在青云之上结下了深厚的交谊。
感念知遇之恩还没来得及报答,面对别离只能徒然地发出悠长的慨叹。

注释

收起展开
  • 琅玕传说中昆仑山上的仙树果实,这里比喻高洁美好的事物。
  • 刺蹙也作“蹙刺”,局促、劳碌奔走的样子。
  • 昆丘即昆仑山,传说中凤凰栖息的仙山。
  • 砥柱湍砥柱山处的急流,砥柱是黄河中游的名山,古时为河道险要处。
  • 王子晋即周灵王的太子王子乔,传说他得道成仙,是古代著名的仙人。

赏析

收起展开
全诗以凤凰自比,开篇就将凤凰高洁不群的品性和世俗群鸡的庸碌形成鲜明对比,直接表明自己不肯趋炎附势、争逐世俗名利的人生立场。

诗的中间四句铺陈凤凰的行迹,以昆仑鸣树、黄河饮湍、海路归飞、霜天独宿的意象,塑造出一个孤高伟岸、遗世独立的抒情主人公形象,充满浪漫主义色彩。

末尾二句引入仙人王子晋的典故,将自己的高洁志向和游仙理想结合,在感念知遇、怅然惜别的长叹中收束全诗,余味悠长,尽显李白清狂傲岸的人格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是李白大型组诗《古风五十九首》中的第四十首,是李白托物言志的代表作品,一般认为创作于天宝三载(公元744年)李白被唐玄宗赐金放还之后。

当时李白离开长安,仕途受挫,却依然不肯屈身迎合世俗权贵,在漫游途中与友人分别之际,借凤凰的形象自喻,写下了这首明志抒怀的诗作。